Aspectos legales
Política de privacidad
Cómo trata A. Seitz Ingenieur GmbH los datos personales en este sitio web y en las herramientas en línea.
En detalle
I. Nombre y dirección del responsable
El responsable en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos y de otras leyes nacionales de protección de datos de los Estados miembros, así como de otras disposiciones en materia de protección de datos, es:
A. Seitz Ingenieur GmbH
Eckenheimer Landstraße 427
60435 Frankfurt am Main
Alemania
Tel.: +49 69 9450725-0
Correo electrónico: info@seitz-ingenieure.de
Sitio web: www.seitz-ingenieure.de
II. Información general sobre el tratamiento de datos
1. Alcance del tratamiento de datos personales
Por principio, tratamos los datos personales de nuestros usuarios solo en la medida en que sea necesario para ofrecer un sitio web funcional, así como nuestros contenidos y servicios. El tratamiento de los datos personales de nuestros usuarios se realiza únicamente sobre la base de un consentimiento o de una autorización legal. Se exceptúan los casos en los que no es posible obtener un consentimiento previo por razones prácticas y el tratamiento de los datos está permitido por disposiciones legales.
2. Base jurídica del tratamiento de datos personales
En la medida en que obtengamos el consentimiento del interesado para operaciones de tratamiento de datos personales, el art. 6, apdo. 1, letra a del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) sirve como base jurídica.
Para el tratamiento de datos personales necesario para la ejecución de un contrato en el que el interesado es parte, la base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD. Esto también se aplica a las operaciones de tratamiento necesarias para la aplicación de medidas precontractuales. En la medida en que el tratamiento de datos personales sea necesario para el cumplimiento de una obligación legal a la que esté sujeta nuestra empresa, la base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra c del RGPD.
En caso de que intereses vitales del interesado o de otra persona física requieran un tratamiento de datos personales, el art. 6, apdo. 1, letra d del RGPD sirve como base jurídica.
Si el tratamiento es necesario para la satisfacción de un interés legítimo de nuestra empresa o de un tercero y los intereses, derechos fundamentales y libertades fundamentales del interesado no prevalecen sobre el primero, el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD sirve como base jurídica del tratamiento.
3. Supresión de datos y plazo de conservación
Los datos personales del interesado se eliminan o bloquean en cuanto deja de existir la finalidad del almacenamiento. Además, puede realizarse un almacenamiento cuando así lo haya previsto el legislador europeo o nacional en reglamentos de la Unión, leyes u otras disposiciones a las que esté sujeto el responsable. Los datos también se bloquean o eliminan cuando vence un plazo de almacenamiento prescrito por dichas normas, salvo que sea necesario seguir almacenándolos para la celebración o la ejecución de un contrato.
III. Alojamiento, puesta a disposición del sitio web y archivos de registro
1. Alojamiento web
Nuestro sitio web está alojado por domainfactory GmbH, Oskar-Messter-Str. 33, 85737 Ismaning, Alemania. Los servidores se encuentran en Alemania. Con el proveedor existe un contrato de encargo de tratamiento conforme al art. 28 del RGPD.
2. Descripción y alcance del tratamiento de datos
Cada vez que se accede a nuestro sitio web, nuestro sistema registra automáticamente datos e información del sistema informático del equipo que realiza el acceso. Se recopilan los siguientes datos:
(1) Dirección IP del usuario
(2) Fecha y hora
(3) URL solicitada
(4) URL de procedencia (si existe)
(5) Identificación del navegador
Los datos también se almacenan en los archivos de registro de nuestro sistema. No se almacenan junto con otros datos personales del usuario.
Para protegernos de ataques, en caso de intentos fallidos de inicio de sesión guardamos la dirección IP durante un máximo de 15 minutos; tras cinco intentos fallidos, el inicio de sesión desde esa dirección se bloquea temporalmente.
3. Base jurídica del tratamiento de datos
La base jurídica para el almacenamiento temporal de los datos y de los archivos de registro es el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD.
4. Finalidad del tratamiento de datos
El almacenamiento temporal de la dirección IP por parte del sistema es necesario para poder entregar el sitio web al equipo del usuario. Para ello, la dirección IP del usuario debe permanecer almacenada mientras dure la sesión.
El almacenamiento en archivos de registro se realiza para garantizar el funcionamiento del sitio web. Además, los datos nos sirven para optimizar el sitio web y garantizar la seguridad de nuestros sistemas informáticos. En este contexto no se realiza ninguna evaluación de los datos con fines de marketing. En estas finalidades reside también nuestro interés legítimo en el tratamiento de datos conforme al art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD.
5. Plazo de conservación
Los datos se eliminan en cuanto dejan de ser necesarios para cumplir la finalidad para la que fueron recopilados. En el caso de la recopilación de datos para la puesta a disposición del sitio web, esto ocurre cuando finaliza la respectiva sesión. En el caso del almacenamiento de los datos en archivos de registro, esto ocurre a más tardar después de siete días. Es posible un almacenamiento más prolongado. En ese caso, las direcciones IP de los usuarios se eliminan o se alteran, de modo que ya no es posible asignarlas al cliente que realiza el acceso.
6. Posibilidad de oposición y eliminación
La recopilación de los datos para la puesta a disposición del sitio web y su almacenamiento en archivos de registro son imprescindibles para el funcionamiento del sitio. Es posible oponerse conforme al art. 21 del RGPD, pero en ese caso no podrá utilizarse el sitio web.
IV. Cookies, almacenamiento local y gestión del consentimiento
1. Cookies técnicamente necesarias y almacenamiento local
Para el inicio de sesión en la cuenta de cliente utilizamos cookies técnicamente necesarias (sesión, inicio de sesión). Algunas herramientas en línea guardan configuraciones exclusivamente en su navegador (almacenamiento local), por ejemplo el idioma elegido de la hoja de especificación de tubería, valores de tabla propios, las últimas especificaciones de tubería utilizadas o configuraciones del Verificador de catálogos. Estos datos no se nos transmiten. La base jurídica es el § 25, apdo. 2, n.º 2 de la TDDDG en relación con el art. 6, apdo. 1, letra b o f del RGPD; el almacenamiento es necesario para proporcionar las funciones que usted solicita. Puede eliminar estos datos en su navegador en cualquier momento.
2. Cookies de análisis
Las cookies de análisis (Google Analytics 4, véase la sección XIII) solo se instalan con su consentimiento (§ 25, apdo. 1 TDDDG, art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD). Sin consentimiento no se instalan.
3. Gestión del consentimiento con Borlabs Cookie
Obtenemos su consentimiento a través del banner de cookies «Borlabs Cookie». El plugin funciona en nuestro propio servidor; guarda su selección (ID de consentimiento, fecha y hora, servicios elegidos) en una cookie en su navegador y como comprobante en nuestro servidor. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra c del RGPD (obligación de acreditación) en relación con el art. 7, apdo. 1 del RGPD. Puede modificar o revocar su selección en cualquier momento a través de la configuración de cookies. Cuánto tiempo se conserva su selección lo puede ver en la configuración de cookies, en la entrada correspondiente.
4. Recuento de cambios de página sin cookies
Para poder mejorar el menú y los recorridos por el sitio web, contamos desde cuál de nuestras páginas se pasa a cuál otra de nuestras páginas y qué opción del menú se pulsa. Para ello, al cambiar de página su navegador solo transmite a nuestro servidor la dirección de la página anterior y de la actual de nuestro sitio web (sin parámetros de búsqueda). Solo se almacena el número por día y por cambio de página; no se instalan ni se almacenan para ello direcciones IP, identificadores, cookies ni otros datos sobre usted o su dispositivo, y no es posible relacionarlo con visitantes concretos. Las cifras diarias se eliminan al cabo de 180 días. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD; nuestro interés legítimo consiste en diseñar nuestro sitio web de forma comprensible.
5. Búsqueda, herramientas, capítulos y “¿Le ha sido útil?” sin cookies
Para saber qué contenidos se buscan y se necesitan, contamos además los términos de búsqueda que introduce en los campos de búsqueda de nuestro sitio web junto con el número de resultados, los botones de las herramientas en línea (p. ej., “Calcular”, “Exportar”) y los archivos descargados, qué capítulos de los manuales en línea y qué preguntas prácticas se abren, así como su respuesta a “¿Le ha sido útil?”. Para ello, su navegador transmite a nuestro servidor únicamente esta información y la dirección de la página de nuestro sitio web. Solo se guarda el número por día; para ello no se establecen ni se guardan direcciones IP, identificadores, cookies ni otros datos sobre su persona o su dispositivo. Las cifras diarias se eliminan a los 400 días. Si escribe una indicación en “¿Qué falta?”, guardamos este texto con la fecha y la página en las comunicaciones sobre las herramientas (apartado XI); si ha iniciado sesión, con la dirección de correo electrónico de su cuenta de cliente, para poder responderle. Por favor, no introduzca allí datos personales. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD; nuestro interés legítimo consiste en orientar nuestros contenidos y herramientas a las necesidades de nuestros clientes.
6. Sus opciones
Las cookies se almacenan en el equipo del usuario y este las transmite a nuestro sitio. Modificando la configuración de su navegador puede desactivar o limitar la transmisión de cookies. Las cookies ya almacenadas pueden eliminarse en cualquier momento. Si se desactivan las cookies técnicamente necesarias, es posible que ya no puedan utilizarse todas las funciones del sitio web, como el inicio de sesión.
V. Boletín
1. Descripción y alcance del tratamiento de datos
En nuestro sitio web existe la posibilidad de suscribirse a un boletín gratuito. Al suscribirse, los datos del formulario se nos transmiten. La suscripción se realiza mediante el procedimiento de doble opt-in: recibirá un correo electrónico con un enlace de confirmación; solo después de la confirmación le enviamos el boletín. Además, se guardan como prueba la fecha, la hora y la dirección IP de la suscripción y de la confirmación. El envío se realiza a través de nuestro propio sitio web; los datos no se transmiten a terceros.
2. Base jurídica
La base jurídica es su consentimiento conforme al art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD; para la acreditación del consentimiento, el art. 6, apdo. 1, letra c del RGPD.
3. Finalidad
La dirección de correo electrónico sirve para el envío del boletín. Los demás datos sirven para evitar un uso indebido de los servicios o de la dirección de correo electrónico utilizada y para poder acreditar el consentimiento.
4. Plazo de conservación, revocación
La dirección de correo electrónico se almacena mientras la suscripción esté activa. Puede darse de baja del boletín en cualquier momento; para ello encontrará un enlace en cada boletín. Con ello revoca al mismo tiempo su consentimiento. Conservamos la prueba del consentimiento hasta tres años después de finalizada la suscripción.
VI. Formulario de contacto y contacto por correo electrónico
1. Descripción y alcance del tratamiento de datos
En nuestro sitio web hay formularios de contacto que pueden utilizarse para el contacto electrónico. Si un usuario hace uso de esta posibilidad, los datos introducidos en el formulario se nos transmiten y se almacenan, en particular nombre, dirección de correo electrónico, empresa y, si se indican, teléfono y localidad. En el momento del envío del mensaje se almacenan además la dirección IP del equipo que realiza la consulta, así como la fecha y la hora; esto no se aplica al formulario de contacto en /kontakt/.
Formulario de contacto en /kontakt/: Guardamos el número de solicitud, la fecha, el asunto, la empresa, la dirección de correo electrónico y el mensaje en nuestro sistema web y los eliminamos automáticamente a los 12 meses. El nombre y, en su caso, el teléfono solo los recibimos por correo electrónico. No guardamos la dirección IP; para evitar abusos, contamos las solicitudes por dirección durante una hora de forma irreconocible (suma de comprobación). No utilizamos ningún servicio externo (p. ej., captcha). La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b o f del RGPD.
Alternativamente, es posible contactarnos a través de las direcciones de correo electrónico proporcionadas. En ese caso se almacenan los datos personales del usuario transmitidos con el correo electrónico. Nuestros buzones de correo se gestionan a través de Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Ltd., Dublín), véase la sección XV.
Los datos se utilizan exclusivamente para tramitar la consulta.
2. Base jurídica del tratamiento de datos
Si existe un consentimiento del usuario, la base jurídica para el tratamiento de los datos es el art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD. La base jurídica para el tratamiento de los datos transmitidos en el envío de un correo electrónico es el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD. Si el contacto tiene como objetivo la celebración de un contrato, la base jurídica adicional para el tratamiento es el art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD.
3. Finalidad del tratamiento de datos
El tratamiento de los datos personales de la máscara de entrada nos sirve únicamente para gestionar el contacto. En caso de contacto por correo electrónico, en ello reside también el interés legítimo necesario en el tratamiento de los datos. Los demás datos personales tratados durante el proceso de envío sirven para evitar un uso indebido del formulario de contacto y garantizar la seguridad de nuestros sistemas informáticos.
4. Plazo de conservación
Los datos se eliminan en cuanto dejan de ser necesarios para cumplir la finalidad para la que fueron recopilados. Para los datos personales de la máscara de entrada del formulario de contacto y los enviados por correo electrónico, esto ocurre cuando finaliza la respectiva conversación con el usuario. La conversación finaliza cuando de las circunstancias se desprende que el asunto en cuestión ha quedado definitivamente aclarado. Las obligaciones legales de conservación (p. ej., para cartas comerciales según el § 257 HGB) no se ven afectadas. Los datos personales recopilados adicionalmente durante el proceso de envío se eliminan a más tardar tras un plazo de siete días.
5. Posibilidad de oposición y eliminación
El usuario tiene en todo momento la posibilidad de revocar su consentimiento al tratamiento de los datos personales. Si el usuario se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, puede oponerse en cualquier momento al almacenamiento de sus datos personales. En tal caso, la conversación no podrá continuar. Todos los datos personales almacenados en el marco del contacto se eliminarán en este caso, siempre que no exista una obligación legal de conservación.
VII. Cuenta de cliente
1. Descripción y alcance del tratamiento de datos
Para nuestras herramientas en línea, ayudas de trabajo, descargas y pedidos, puede crear una cuenta de cliente gratuita. Para ello tratamos los siguientes datos: tratamiento, nombre y apellido, empresa, dirección de correo electrónico profesional, teléfono y ciudad, su perfil profesional (p. ej., usuario, proyectista de tuberías, docencia universitaria, estudios; confirmamos el dato al activar la cuenta), su contraseña (almacenada solo como valor hash), la fecha y hora de su aceptación de la política de privacidad y, si lo desea, su suscripción al boletín. Activamos las cuentas nuevas tras una revisión manual; para ello comparamos la dirección de correo electrónico con nuestra base de clientes. Para esta comparación, en el sitio web solo se almacenan sumas de verificación (valores hash) de las direcciones de correo electrónico de nuestras personas de contacto y de los dominios de sus empresas, sin nombres.
En la cuenta guardamos qué contenidos ha desbloqueado y descargado, sus datos para la determinación de necesidades de capacitación y el uso de las herramientas en línea (véase la sección X).
Historial de uso: Mientras tenga la sesión iniciada, guardamos en su cuenta de cliente qué páginas de nuestro sitio web, capítulos de los manuales en línea y preguntas prácticas abre, qué términos de búsqueda introduce, qué funciones de las herramientas utiliza y cómo responde a “¿Le ha sido útil?”. Con ello mejoramos nuestra oferta y le asesoramos de forma específica sobre contenidos, cursos y productos adecuados. El historial de uso solo lo ven nuestros empleados de ventas y soporte; no se transmite a terceros y se elimina a los 120 días. Puede oponerse en cualquier momento por correo electrónico a homepage@seitz-ingenieure.de; a partir de entonces dejaremos de guardar un historial de uso para su cuenta y eliminaremos el existente.
Avisos tras el registro: Si ha confirmado el boletín o ya es cliente, tras la activación de su cuenta le enviaremos como máximo dos breves avisos por correo electrónico (a los 3 y 14 días aproximadamente) con una propuesta para el siguiente paso. Elegimos la propuesta según su perfil profesional; si el historial de uso muestra que ya ha dado ese paso, el aviso se omite. Basta con una breve respuesta con «Darse de baja» y no le enviaremos más avisos de este tipo.
2. Base jurídica
Art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD (relación de uso o contrato); para la verificación previa a la activación, art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD: nuestro interés legítimo es la protección de nuestras herramientas y datos contra abusos. Para el historial de uso, el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD; nuestro interés legítimo es la mejora de nuestra oferta y el asesoramiento de nuestros clientes según sus necesidades. Para los avisos tras el registro, su consentimiento al boletín (art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD); en el caso de clientes, el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD; nuestro interés legítimo es informarle sobre ofertas propias similares (art. 7, apdo. 3 de la UWG, ley alemana contra la competencia desleal).
3. Plazo de conservación
Almacenamos los datos mientras exista la cuenta. Puede solicitar la eliminación de su cuenta en cualquier momento por correo electrónico a homepage@seitz-ingenieure.de. Conservamos los datos de pedidos y facturas conforme a los plazos legales (§ 147 AO, § 257 HGB: hasta diez años).
VIII. Pedido, activación y descargas
Los pedidos y solicitudes de oferta a través de nuestro formulario de pedido están dirigidos exclusivamente a empresas. Tratamos los datos del formulario (empresa, persona de contacto, dirección de facturación, correo electrónico, teléfono, servicio solicitado) para la tramitación, la facturación y la activación. Gestionamos los accesos con el plugin de WordPress „Paid Member Subscriptions“ en nuestro propio servidor; la factura la emitimos en nuestro sistema de gestión comercial. Antes del vencimiento de un acceso le enviamos un recordatorio por correo electrónico.
Para proteger nuestros contenidos, los archivos descargados y los archivos de programa de las herramientas en línea contienen un identificador de su cuenta de cliente; cada descarga se registra con fecha, archivo y cuenta. Así, en caso de una divulgación no autorizada, podemos determinar de qué cuenta procede el archivo.
Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD (contrato), art. 6, apdo. 1, letra c del RGPD (obligaciones de conservación) y, para el identificador, art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD (protección de nuestros derechos de autor y sobre bases de datos). Plazo de conservación: datos de pedidos y facturas hasta diez años; registros de acceso hasta el final de la vigencia del acceso más 12 meses.
IX. Capacitaciones: solicitudes de reserva, acceso de participantes, evaluación y certificado
1. Solicitudes de reserva
A través del calendario de capacitaciones puede solicitar fechas de capacitación. Tratamos los datos del formulario (curso, fecha, lugar, número de participantes, empresa, persona de contacto, participantes, dirección de facturación, correo electrónico, teléfono) para gestionar la solicitud y realizar la capacitación. Las fechas y los precios los obtenemos de una lista de fechas compartida con nuestro socio Contelos GmbH; en ello no se transmiten datos personales. Las solicitudes de cursos impartidos por Contelos-Seitz Consulting GmbH (actualmente Revit/BIM, Vault e Infraestructura/GIS) se las reenviamos en copia.
2. Acceso para participantes
Los participantes de nuestras capacitaciones reciben acceso gratuito durante tres meses a los contenidos en línea correspondientes. Para ello creamos una cuenta de cliente con nombre y dirección de correo electrónico; en las capacitaciones en línea tomamos estos datos de la lista de asistencia de Microsoft Teams.
3. Evaluación y certificado de participación
Después de la capacitación, los participantes reciben por correo electrónico un enlace personal para la valoración y un certificado de participación en PDF con número de certificado. Guardamos la valoración, el nombre, el curso, la fecha y el número de certificado; mediante el número se puede comprobar la autenticidad del certificado en nuestro sitio web (en ese caso solo se muestran el nombre, el curso y la fecha). Solo publicamos citas de valoraciones con su consentimiento expreso.
4. Base jurídica y plazo de conservación
Art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD (consulta, contrato, certificado), art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD (aseguramiento de la calidad mediante valoraciones) y art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD (publicación de citas). Conservamos los datos de reservas y facturación hasta diez años, los datos de certificados diez años y las valoraciones hasta tres años.
X. Herramientas en línea
1. Calculadoras
La Calculadora de clases de tubería, la Calculadora de distancias entre soportes y las demás calculadoras de tuberías calculan exclusivamente en su navegador. Sus entradas no se nos transmiten. Para la emisión de la hoja de clase de tubería y otros resultados registramos en la cuenta de cliente el proceso y la denominación de la clase de tubería. Una clase de tubería que usted guarda se almacena como archivo en su equipo; las clases de tubería en sí no las guardamos (sobre la lista «Usados recientemente», véase más abajo). Los valores normativos propios que cargue en la Calculadora de clases de tubería permanecen en su navegador o como archivo en su equipo y no se nos transmiten. Las consultas a la base de datos de fabricantes ASEING (p. ej. sistemas de fabricantes adecuados para material y presión nominal) contienen solo datos técnicos.
Usados recientemente: Si ha iniciado sesión, la Calculadora de clases de tubería guarda la lista «Usados recientemente» en nuestro servidor. Se guardan el nombre y las entradas de las clases de tubería usadas recientemente, la fecha y hora y su nombre visible, como máximo diez entradas. La lista la ven todas las cuentas de cliente con el mismo dominio de correo de la empresa; en servicios de correo generales, solo su propia cuenta. Una entrada se elimina con el símbolo de papelera de la lista; las entradas más antiguas desaparecen en cuanto se guardan diez más recientes. Sin iniciar sesión, la lista permanece en su navegador. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD.
2. Verificador de catálogos y Katalog-Builder (constructor de catálogos)
El Verificador de catálogos se ejecuta en su navegador; sus archivos de catálogo no se cargan. Solo se nos transmiten el nombre del archivo, el número de familias de componentes (para prueba y facturación) y, al completar, los nombres de las familias completadas. Al crear el archivo Excel o al transferirlo a la base de datos de la empresa, el Katalog-Builder (constructor de catálogos) transmite a la base de datos de fabricantes de ASEING los datos del fabricante extraídos de los catálogos de fabricantes y el sector de aplicación seleccionado, sin relación con su persona, su empresa o su proyecto. Puede desactivar esta transmisión en cualquier momento con la casilla „Aportar datos del fabricante“; guardamos esta configuración en su cuenta de cliente.
Base de datos corporativa: Si incorpora un catálogo a su base de datos corporativa, guardamos las familias de componentes generadas a partir de él (no sus archivos de origen) asignadas a su cuenta de cliente. Si, a petición de su empresa, hemos habilitado la base de datos corporativa común, las cuentas de cliente autorizadas del mismo dominio de correo electrónico de la empresa ven los catálogos que usted hace visibles para su empresa, junto con su nombre como autor. Puede desactivar esta opción para catálogos individuales o para su cuenta en cualquier momento. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD; usted mismo elimina los datos en el Katalog-Builder (constructor de catálogos) y, a más tardar, se eliminan junto con su cuenta de cliente (salvo que, a petición de su empresa, transfiramos antes un catálogo a otra cuenta de cliente de la misma empresa).
Catálogos ASEING comprados: Si crea clases de tubería a partir de catálogos ASEING, comprobamos en su cuenta de cliente si usted o su empresa ha comprado el catálogo; para ello no se transmiten otros datos.
Traducciones (ampliación): Si carga una tabla de traducciones modificada en el Generador de catálogos, transmitimos las traducciones modificadas (texto de origen, idioma, traducción, estado) sin la columna «Fuente» y sin referencia al catálogo ni a la empresa. Para cada cuenta guardamos un identificador seudónimo para contar los avisos repetidos. Utilizamos las traducciones para mejorar las propuestas. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD.
3. Facturación y paquete corporativo
Registramos cada uso de pago (puntos de catálogo) y cada uso en el marco de una prueba con fecha, cuenta, empresa, operación, nombre del catálogo o de la especificación de tubería y número de familias. Un paquete del Verificador de catálogos es válido para la empresa que lo pide: las cuentas de cliente con el mismo dominio de correo electrónico de la empresa pueden usarlo y ven el estado del paquete, el nombre de quien lo pidió y los nombres de los catálogos verificados en el paquete.
4. Aviso sobre el estado normativo (opcional)
Si activa en el Verificador de catálogos el aviso de estado de normas, guardamos en su cuenta de cliente los números de norma (p. ej., “DIN EN 1092-1”) y los nombres de archivo de los catálogos verificados, como máximo 50 catálogos, para avisarle en el Verificador de catálogos sobre cambios posteriores en el estado de las normas. No guardamos dimensiones, materiales ni la composición de sus especificaciones de tubería. La base jurídica es su consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD). Puede revocarlo en cualquier momento en el Verificador de catálogos con “desactivar y eliminar”; los datos se eliminarán entonces.
5. Decisiones técnicas en el Verificador de catálogos (opcional)
Si en el Verificador de catálogos deja un hallazgo con „Intencionado“, lo anotamos en el informe de verificación. Solo si además marca la casilla „Enviar la decisión de forma anónima a ASEING“, nos transmitimos la decisión: tipo y redacción del hallazgo sin cifras ni nombres, clase de componente, campo y valor propuestos, su justificación, la formación técnica confirmada de su cuenta (como ponderación) y un identificador no reversible en lugar de su cuenta. No transmitimos nombres de catálogos ni de empresas. Evaluamos las decisiones para mejorar las reglas de verificación. La base jurídica es su consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD), que puede revocar en cualquier momento con efecto para el futuro (quitando la casilla o por correo electrónico a homepage@seitz-ingenieure.de). Eliminamos las entradas en cuanto ya no son necesarias para el mantenimiento de las reglas, a más tardar después de tres años.
6. Base jurídica y plazo de conservación
Art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD (uso y facturación), art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD (protección de las herramientas contra abusos, entre otros, límites diarios por cuenta). Conservamos las reservas hasta diez años, en la medida en que sean relevantes para la facturación; de lo contrario, hasta la eliminación de la cuenta.
XI. Comentarios sobre las herramientas
En las herramientas en línea puede enviarnos preguntas, errores y valoraciones, si lo desea con captura de pantalla. Guardamos el mensaje con número de caso, herramienta, página, fecha y hora, nombre y dirección de correo electrónico, y lo enviamos por correo electrónico a nuestro buzón para el sitio web. Recibirá nuestra respuesta por correo electrónico. Para casos estándar, el sitio web genera borradores de respuesta según reglas fijas; revisamos cada respuesta antes de enviarla. Para la evaluación técnica podemos procesar el contenido de la comunicación sin nombre ni dirección de correo electrónico con un asistente de IA (Claude de Anthropic PBC, EE. UU.).
Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letras b y f del RGPD (tramitación de su consulta, mejora de nuestras herramientas). Eliminamos los registros doce meses después de su conclusión.
XII. Citas de soporte técnico a través de Microsoft Teams
Puede solicitar citas de soporte técnico a través de nuestro sitio web. Tratamos empresa, nombre, correo electrónico, teléfono, programa, tema y descripción. Comprobamos los horarios disponibles con nuestro calendario de Outlook; tras nuestra confirmación, creamos la cita como reunión de Microsoft Teams. Para la facturación, después de la cita consultamos el informe de asistencia de la reunión (horas de entrada y salida). El proveedor es Microsoft Ireland Operations Ltd., One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlanda. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD; conservamos los datos de facturación hasta diez años.
XIII. Google Analytics 4
1. Descripción y alcance del tratamiento de datos
Este sitio web utiliza el servicio de análisis web „Google Analytics 4“ de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda („Google“), integrado mediante el plugin de WordPress „Site Kit by Google“. Google Analytics utiliza cookies y tecnologías similares que permiten analizar el uso que usted hace de nuestro sitio web. La información generada sobre su uso de este sitio web se transmite por lo general a un servidor de Google y se procesa allí. En Google Analytics 4 no se almacenan direcciones IP.
Google Analytics solo se activa en nuestro sitio web tras su consentimiento expreso a través de nuestro banner de cookies.
2. Base jurídica
Su consentimiento conforme al § 25, apdo. 1 de la TDDDG y al art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD.
3. Finalidad
Utilizamos Google Analytics para analizar el uso de nuestro sitio web y mejorarlo periódicamente.
4. Destinatarios y transferencia a terceros países
El destinatario de los datos es Google. No se excluye una transferencia a Google LLC en EE. UU. Google LLC está certificada según el EU-US Data Privacy Framework; por lo tanto, para la transferencia existe una decisión de adecuación de la Comisión Europea (art. 45 RGPD).
5. Plazo de conservación
Los datos vinculados a cookies e identificadores de usuario (datos de eventos y de usuario) se eliminan automáticamente en Google Analytics después de 2 meses; con una nueva visita, el plazo para los datos de usuario comienza de nuevo.
6. Revocación
Puede revocar en cualquier momento, con efecto para el futuro, el consentimiento otorgado a través de nuestra configuración de cookies.
XIV. schubwerk Analytics
Para poder diseñar nuestro sitio web según las necesidades, utilizamos la herramienta de análisis «schubwerk Analytics». Mediante esta herramienta, al acceder al sitio web se tratan datos de comunicación (p. ej., información sobre el dispositivo utilizado, dirección IP) y se almacenan en los servidores de «schubwerk Analytics» ubicados en Alemania. La dirección IP se anonimiza de forma irreversible en el momento de la visita a la página. «schubwerk Analytics» no utiliza cookies. No se lee ninguna información del dispositivo que usted utiliza. «schubwerk Analytics» solo utiliza datos que su navegador envía automáticamente por razones técnicas al acceder al sitio web. No es posible deducir su identidad.
Utilizamos el servicio de análisis sobre la base de nuestro interés legítimo en registrar el flujo de visitantes de nuestras páginas web y en prestar nuestro servicio de una forma que permita una percepción fácil de usar de la oferta en línea, art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD.
XV. Resumen de destinatarios
- domainfactory GmbH (alojamiento del sitio web, Alemania): encargado del tratamiento
- Microsoft Ireland Operations Ltd. (correo electrónico, calendario, Microsoft Teams) – encargado del tratamiento; posible transferencia a EE. UU., Microsoft Corporation está certificada según el EU-US Data Privacy Framework
- Google Ireland Limited (Google Analytics 4, solo con consentimiento): véase la sección XIII
- Contelos-Seitz Consulting GmbH (solicitudes de reserva para los cursos que imparte) – véase la sección IX
- Anthropic PBC (evaluación por IA de comunicaciones sobre las herramientas, sin nombre ni correo electrónico) – véase la sección XI
Solo se transmiten datos a otros terceros si estamos legalmente obligados a ello.
XVI. Derechos del interesado
Si se tratan sus datos personales, usted es interesado en el sentido del RGPD y le asisten los siguientes derechos frente al responsable:
1. Derecho de acceso
Puede solicitar al responsable la confirmación de si estamos tratando datos personales que le conciernen.
Si existe dicho tratamiento, puede solicitar al responsable información sobre lo siguiente:
(1) los fines para los que se tratan los datos personales
(2) las categorías de datos personales que se tratan
(3) los destinatarios o las categorías de destinatarios a los que se han comunicado o se comunicarán los datos personales que le conciernen
(4) el plazo previsto de conservación de los datos personales que le conciernen o, si no es posible indicarlo con precisión, los criterios utilizados para determinar dicho plazo
(5) la existencia del derecho a solicitar la rectificación o supresión de los datos personales que le conciernen, del derecho a la limitación del tratamiento por parte del responsable o del derecho a oponerse a dicho tratamiento
(6) el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control
(7) toda la información disponible sobre el origen de los datos, cuando los datos personales no se hayan obtenido del interesado
(8) la existencia de decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles, conforme al art. 22, apdos. 1 y 4 del RGPD y, al menos en tales casos, información significativa sobre la lógica aplicada, así como la importancia y las consecuencias previstas de dicho tratamiento para el interesado.
Usted tiene derecho a solicitar información sobre si los datos personales que le conciernen se transfieren a un tercer país o a una organización internacional. En este contexto, puede solicitar ser informado de las garantías adecuadas conforme al art. 46 del RGPD relativas a la transferencia.
2. Derecho de rectificación
Usted tiene derecho a la rectificación y/o a que se completen sus datos frente al responsable, si los datos personales tratados que le conciernen son inexactos o incompletos. El responsable deberá efectuar la rectificación sin demora.
3. Derecho a la limitación del tratamiento
Puede solicitar la limitación del tratamiento de los datos personales que le conciernen si se cumplen las siguientes condiciones:
(1) si usted impugna la exactitud de los datos personales que le conciernen, durante un plazo que permita al responsable verificar la exactitud de dichos datos
(2) el tratamiento es ilícito y usted se opone a la supresión de los datos personales y solicita en su lugar la limitación de su uso
(3) el responsable ya no necesita los datos personales para los fines del tratamiento, pero usted los necesita para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones, o
(4) si usted se ha opuesto al tratamiento conforme al art. 21, apdo. 1 del RGPD y aún no se ha determinado si los motivos legítimos del responsable prevalecen sobre los suyos.
Si se ha limitado el tratamiento de sus datos personales, dichos datos, salvo su almacenamiento, solo podrán tratarse con su consentimiento o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones, o para la protección de los derechos de otra persona física o jurídica, o por razones de interés público importante de la Unión o de un Estado miembro.
Si el tratamiento se ha limitado conforme a las condiciones antes mencionadas, el responsable le informará antes de levantar la limitación.
4. Derecho de supresión
a) Obligación de supresión
Puede solicitar al responsable que suprima sin demora los datos personales que le conciernen, y el responsable estará obligado a suprimirlos sin demora cuando concurra alguno de los siguientes motivos:
(1) Los datos personales que le conciernen ya no son necesarios para los fines para los que fueron recopilados o tratados de otro modo.
(2) Usted revoca su consentimiento, en el que se basaba el tratamiento conforme al art. 6, apdo. 1, letra a o al art. 9, apdo. 2, letra a del RGPD, y no existe otra base jurídica para el tratamiento.
(3) Usted se opone al tratamiento conforme al art. 21, apdo. 1 del RGPD y no prevalecen otros motivos legítimos para el tratamiento, o usted se opone al tratamiento conforme al art. 21, apdo. 2 del RGPD.
(4) Los datos personales que le conciernen han sido tratados ilícitamente.
(5) La supresión de los datos personales que le conciernen es necesaria para el cumplimiento de una obligación legal establecida en el Derecho de la Unión o de los Estados miembros que se aplique al responsable.
(6) Los datos personales que le conciernen se han recopilado en relación con la oferta de servicios de la sociedad de la información conforme al art. 8, apdo. 1 del RGPD.
b) Información a terceros
Cuando el responsable haya hecho públicos los datos personales que le conciernen y esté obligado, en virtud del art. 17, apdo. 1 del RGPD, a suprimirlos, adoptará medidas razonables, incluidas medidas técnicas, teniendo en cuenta la tecnología disponible y el costo de su aplicación, con miras a informar a los responsables que estén tratando los datos personales de que usted, como interesado, ha solicitado la supresión de cualquier enlace a esos datos personales, o cualquier copia o réplica de los mismos.
c) Excepciones
El derecho de supresión no existe en la medida en que el tratamiento sea necesario
(1) para ejercer el derecho a la libertad de expresión e información
(2) para el cumplimiento de una obligación legal que requiera el tratamiento en virtud del Derecho de la Unión o de los Estados miembros que se aplique al responsable, o para el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos al responsable
(3) por razones de interés público en el ámbito de la salud pública conforme al art. 9, apdo. 2, letras h e i, así como al art. 9, apdo. 3 del RGPD
(4) con fines de archivo en interés público, fines de investigación científica o histórica o fines estadísticos conforme al art. 89, apdo. 1 del RGPD, en la medida en que el derecho indicado en la sección a) pudiera hacer imposible u obstaculizar gravemente el logro de los objetivos de dicho tratamiento, o
(5) para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
5. Derecho a ser informado
Si usted ha ejercido frente al responsable el derecho de rectificación, supresión o limitación del tratamiento, este está obligado a comunicar dicha rectificación o supresión de los datos o limitación del tratamiento a todos los destinatarios a los que se hayan comunicado los datos personales que le conciernen, salvo que resulte imposible o exija un esfuerzo desproporcionado.
Usted tiene derecho frente al responsable a ser informado sobre dichos destinatarios.
6. Derecho a la portabilidad de los datos
Usted tiene derecho a recibir los datos personales que le conciernen y que haya facilitado al responsable en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica. Además, tiene derecho a transmitir dichos datos a otro responsable sin impedimento por parte del responsable al que se los hubiera facilitado, siempre que
(1) el tratamiento se basa en un consentimiento conforme al art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD o al art. 9, apdo. 2, letra a del RGPD, o en un contrato conforme al art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD, y
(2) el tratamiento se efectúa por medios automatizados.
Al ejercer este derecho, usted tiene además derecho a que los datos personales que le conciernen se transmitan directamente de un responsable a otro, siempre que sea técnicamente posible. Ello no podrá afectar a las libertades y derechos de otras personas.
El derecho a la portabilidad de los datos no se aplica al tratamiento de datos personales necesario para el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos al responsable.
7. Derecho de oposición
Usted tiene derecho a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento de los datos personales que le conciernen basado en el art. 6, apdo. 1, letras e o f del RGPD; esto también se aplica a la elaboración de perfiles basada en dichas disposiciones.
El responsable dejará de tratar los datos personales que le conciernen, salvo que pueda acreditar motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades, o que el tratamiento sirva para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
Si sus datos personales se tratan con fines de publicidad directa, usted tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de sus datos personales con fines de dicha publicidad; esto también se aplica a la elaboración de perfiles en la medida en que esté relacionada con dicha publicidad directa.
Si usted se opone al tratamiento con fines de publicidad directa, sus datos personales dejarán de tratarse para dichos fines.
En el contexto de la utilización de servicios de la sociedad de la información, y no obstante lo dispuesto en la Directiva 2002/58/CE, usted puede ejercer su derecho de oposición por medios automatizados que apliquen especificaciones técnicas.
8. Derecho a revocar el consentimiento en materia de protección de datos
Usted tiene derecho a revocar en cualquier momento su declaración de consentimiento en materia de protección de datos. La revocación del consentimiento no afecta a la licitud del tratamiento efectuado sobre la base del consentimiento hasta su revocación.
9. Decisiones individuales automatizadas, incluida la elaboración de perfiles
Usted tiene derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produzca efectos jurídicos en usted o le afecte significativamente de modo similar. Esto no se aplica si la decisión
(1) es necesaria para la celebración o la ejecución de un contrato entre usted y el responsable
(2) está autorizada por el Derecho de la Unión o de los Estados miembros que se aplique al responsable y que establezca asimismo medidas adecuadas para salvaguardar sus derechos y libertades y sus intereses legítimos, o
(3) se basa en su consentimiento explícito.
No obstante, estas decisiones no podrán basarse en categorías especiales de datos personales conforme al art. 9, apdo. 1 del RGPD, salvo que se aplique el art. 9, apdo. 2, letra a o g del RGPD y se hayan adoptado medidas adecuadas para proteger los derechos y libertades, así como sus intereses legítimos.
En relación con los casos mencionados en (1) y (3), el responsable adoptará las medidas adecuadas para salvaguardar los derechos y libertades y sus intereses legítimos, como mínimo el derecho a obtener intervención humana por parte del responsable, a expresar su punto de vista y a impugnar la decisión.
10. Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control
Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o judicial, usted tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular en el Estado miembro de su residencia habitual, de su lugar de trabajo o del lugar de la presunta infracción, si considera que el tratamiento de los datos personales que le conciernen infringe el RGPD. La autoridad competente para nosotros es el Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit, Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden.
La autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación informará al reclamante sobre el curso y el resultado de la reclamación, incluida la posibilidad de interponer un recurso judicial conforme al art. 78 del RGPD.
A. Seitz Ingenieur GmbH · Eckenheimer Landstraße 427, 60435 Frankfurt am Main · Versión: noviembre de 2026

Antes de irse …
No se pierda ninguna fecha de capacitación, invitación a C³ ni novedad sobre AutoCAD Plant 3D y P&ID.
Nuestro boletín solo llega cuando hay algo importante: conciso y con consejos de la práctica.