Sectores
Planificar plantas químicas y de procesos con AutoCAD Plant 3D
¿Planta nueva, ampliación o modificación en un parque químico? Muchos fluidos, muchos materiales y una normativa densa exigen una plantilla de proyecto limpia y especificaciones de tubería verificadas. Configuramos AutoCAD Plant 3D para ello y acompañamos a su equipo en el proyecto.
Con nosotros encontrará soluciones para sus tareas.
Instalaciones típicas
- Plantas químicas y petroquímicas con muchos fluidos y clases de presión
- Instalaciones de preparación de materias primas y metalurgia
- Instalaciones polivalentes y de ensayo que se modifican a menudo
- Instalaciones de tanques y llenado, suministros en el parque químico
Tareas típicas de planificación
- Configurar el proyectoFormatos de tag, cajetines, capas y listas según su estándar de empresa: definidos una vez, iguales en cada proyecto.
- Comparar el P&ID con el 3DLas líneas, válvulas e instrumentos de AutoCAD P&ID pasan al modelo 3D; la comparación muestra lo que aún falta.
- Especificaciones de tubería por fluidoMaterial, clase de presión y junta por fluido en una especificación de tubería: desde el tubo de acero hasta líneas esmaltadas o revestidas de PTFEPTFE – Politetrafluoroetileno Plástico fluorado, muy resistente a los productos químicos; en tuberías, sobre todo para juntas y revestimientos interiores. Contexto y fuentes ›.
- Isométricos para fabricaciónIsométricos de fabricación con lista de materiales, lista de cortes y lista de soldaduras directamente desde el modelo.
Normas y reglamentos
| Tema | Normativa | De qué se trata |
|---|---|---|
| Equipos a presión | Directiva 2014/68/UE (DEP) | Requisitos para tuberías a partir de una determinada presión y diámetro nominal |
| Tuberías | DIN EN 13480,DIN – Instituto Alemán de Normalización „DIN“ delante de un número significa que la norma la publica en Alemania el Instituto Alemán de Normalización. Contexto y fuentes ›EN – Norma europea Norma europea elaborada por el CEN (en general) o el CENELEC (electrotecnia). Contexto y fuentes › a nivel internacional ASME B31.3ASME – American Society of Mechanical Engineers Asociación estadounidense de ingenieros. Sus normativas para tuberías, bridas y dimensiones de tubos se aplican en muchas plantas de todo el mundo. Contexto y fuentes ›B31.3 – ASME B31.3 Process Piping Normativa de EE. UU. para tuberías de proceso: materiales, diseño, fabricación e inspección de tuberías en plantas químicas y de proceso. Contexto y fuentes › | Diseño, fabricación y ensayo de tuberías industriales |
| Componentes de tubería | DIN EN 10216, DIN EN 10217, DIN EN 10253, DIN EN 1092-1 | Tubos, accesorios y bridas de acero y acero inoxidable |
| Diagrama de flujo | DIN EN ISO 10628,ISO – Organización Internacional de Normalización „ISO“ delante de un número designa una norma de validez mundial de la Organización Internacional de Normalización en Ginebra. Contexto y fuentes › DIN EN 62424 | Símbolos en el P&ID e identificación de los lazos de instrumentación |
| Protección contra explosiones | ATEX (Directiva 2014/34/UE) | Aparatos y sistemas de protección en atmósferas potencialmente explosivas |
Una selección como orientación. Qué reglamentos se aplican lo determinan su proyecto, su cliente y la autorización. Las descripciones breves no sustituyen la norma.
Especificaciones de tubería y catálogos
Para plantas químicas son especialmente adecuados estos catálogos de tuberías ASEING: acero, acero inoxidable, esmalte y tubos revestidos, plástico y válvulas:
- Acero: tubos y accesorios – 2 catálogos
- Acero inoxidable: tubos y accesorios – 5 catálogos
- Esmalte / DIN 2873 – 3 catálogos
- Plástico: tubos y accesorios – 9 catálogos
- Válvulas (DIN EN) – 12 catálogos
Todos los catálogos con su contenido: ASEING catálogos de tuberías. ¿Especificación de tubería propia? Predimensiónela en la Calculadora de especificaciones de tubería: predimensionamiento, no diseño de tuberías. Los catálogos existentes los verifica el Verificador de catálogos.
De nuestros proyectos
Lo que hemos realizado hasta ahora en este sector: contado, no estimado.
| De nuestros proyectos | Cantidad |
|---|---|
| Proyectos | 18 (2020–2026) |
| Diagramas P&ID (planos) | 61 |
| Isométricos | 279 |
| Catálogos de Plant 3D en los proyectos | 90 |
| Proyectos con configuración o implantación de AutoCAD Plant 3D | 13 |
| Proyectos con especificaciones de tubería y catálogos | 3 |
| Proyectos con diseño de tuberías en 3D | 3 |
Anonimizado a partir de nuestro registro de proyectos, a 08.10.2026: sector, periodo y alcance contado, sin nombres de clientes. Las cantidades son archivos contados en las carpetas de proyecto.
Ejemplo Implantación de Plant 3D en una empresa química
Proyecto plantilla, proyecto de formación y primeros proyectos acompañados (P&ID, 3D, ortogonales) a lo largo de varios años. Cinco proyectos, uno de ellos con 23 diagramas P&ID.
Cómo le apoyamos
Apoyo en proyectos
Especialistas en AutoCAD Plant 3D en su proyecto, en remoto o in situ, para picos de trabajo o paquetes completos.
ASEING catálogos de tuberías
Catálogos de Plant 3D listos según DIN EN, verificados y con textos de pedido.
ASEING PlantConfig Pro
Plantillas de proyecto listas para AutoCAD P&ID y AutoCAD Plant 3D.
Capacitación AutoCAD Plant 3D
En vivo con instructor, en línea o en Frankfurt: desde los fundamentos hasta las especificaciones de tubería.
Preguntas prácticas de capacitación y soporte técnico
- Mismo diámetro nominal, otro material: ¿nuevo tamaño o nueva familia de piezas? A la pregunta práctica
- El fabricante no indica clase de presión: ¿qué figura en el catálogo? A la pregunta práctica
- Error de superficie de estanqueidad o clase de presión en la tubuladura del recipiente A la pregunta práctica
- Tras actualizar la especificación de tubería falta el material A la pregunta práctica
Todas las preguntas: Preguntas prácticas en la Infobase.
Su siguiente paso
¿Busca apoyo en un proyecto en curso?
Preguntas frecuentes
¿Es AutoCAD Plant 3D adecuado para plantas químicas?
Sí. AutoCAD Plant 3D incluye AutoCAD P&ID para el diagrama P&ID y planifica las tuberías en 3D según especificaciones de tubería. Isométricos, ortogonales y listas de materiales se generan desde el modelo. En plantas químicas lo decisivo son la plantilla de proyecto y las especificaciones de tubería.
¿Pueden representar líneas esmaltadas o revestidas de PTFE?
Sí. Para esmalte según DIN 2873 y para tubos revestidos de PTFE y PFA existen catálogos de tuberías ASEING propios.
¿Quién define las especificaciones de tubería?
Las especificaciones de tubería las define usted o su cliente. Nosotros las implementamos en AutoCAD Plant 3D y verificamos los catálogos. La calculadora de especificaciones ayuda en el predimensionamiento; no sustituye un diseño de tuberías.
Antes de irse …
No se pierda ninguna fecha de capacitación, invitación a C³ ni novedad sobre AutoCAD Plant 3D y P&ID.
Nuestro boletín solo llega cuando hay algo importante: conciso y con consejos de la práctica.
Estado de las normas de esta página 9 normas · Investigación octubre de 2026
| Norma | Contenido | Edición actual | Reemplazado / sucesor |
|---|---|---|---|
| Directiva 2014/68/UE (DEP) | Directiva de equipos a presión (refundición) | Directiva 2014/68/UE del 15 de mayo de 2014 (DO L 189 del 27.6.2014) | sustituye a la Directiva 97/23/CE (derogada el 19.07.2016) |
| DIN EN 13480 | Tuberías industriales metálicas | DIN EN 13480-1 a -6 y -8:2024-12; parte 7 como DIN CEN/TR 13480-7:2022-08 | sustituye a las ediciones 2017-12 con modificaciones A1 y siguientes |
| ASME B31.3 | Process Piping | ASME B31.3-2024 | sustituye a ASME B31.3-2022 |
| DIN EN 1092-1 | Bridas y sus uniones – Bridas circulares designadas por PNPN – Presión nominal Índice de la clase de presión de bridas y válvulas (Pressure Nominal), p. ej. PN 16. Corresponde aproximadamente a la presión admisible en bar a temperatura ambiente; a mayor temperatura se admite menos. Contexto y fuentes › – Parte 1: Bridas de acero | DIN EN 1092-1:2018-12 | sustituye a DIN EN 1092-1:2013-04; DIN EN 1092-1 Berichtigung 1:2014-08 |
| DIN EN ISO 10628-1 | Esquemas para la industria química y petroquímica – Parte 1: Especificación de los esquemas | DIN EN ISO 10628-1:2015-04 | sustituye a DIN EN ISO 10628:2001-03 |
| DIN EN ISO 10628-2 | Esquemas para la industria química y petroquímica – Parte 2: Símbolos gráficos | DIN EN ISO 10628-2:2013-04 | sustituye a DIN EN ISO 10628:2001-03 |
| DIN EN 62424 (VDE 0810-24) | Representación de tareas de control de procesos en diagramas de flujo e intercambio de datos entre herramientas informáticas | DIN EN 62424 (VDE 0810-24):2017-12 | sustituye a DIN EN 62424 (VDE 0810-24):2010-01 |
| Directiva 2014/34/UE (ATEX) | Equipos y sistemas de protección para atmósferas potencialmente explosivas | Directiva 2014/34/UE | – |
| DIN 2873 | Tubos con bridas y accesorios de acero esmaltados: PN 10 y PN 25 | DIN 2873:2002-06 | sustituye a DIN 2873:1993-11 |
Investigación en DIN Media, ISO, IECIEC – International Electrotechnical Commission Comisión Electrotécnica Internacional en Ginebra: normas mundiales para electrotecnia e instrumentación y control. Contexto y fuentes › y ASME, estado octubre de 2026. Antes de una aplicación vinculante, verifique la edición vigente con el editor de la norma. Resumen de todas las normas: Infobase de ingeniería de plantas · Estado de las normas.
Términos, contexto y fuentes 9 términos en esta página
Explicaciones breves para consulta. No sustituyen a la norma ni al reglamento.
- R&I – Diagrama de tuberías e instrumentación
Diagrama de flujo con todas las tuberías, válvulas, equipos y puntos de medición y control de una planta (en inglés P&ID, Piping and Instrumentation Diagram).
Símbolos y reglas de representación: DIN EN ISO 10628-1 y -2. Letras de identificación de los puntos de medición y control: DIN EN 62424 o ISA-5.1.
- PTFE – Politetrafluoroetileno
Plástico fluorado, muy resistente a los productos químicos; en tuberías, sobre todo para juntas y revestimientos interiores.
- DIN – Instituto Alemán de Normalización
„DIN“ delante de un número significa que la norma la publica en Alemania el Instituto Alemán de Normalización.
El DIN se fundó en 1917 como comité de normalización de la industria alemana. Si delante figura „DIN EN“ o „DIN EN ISO“, se trata de una norma europea o internacional adoptada sin cambios como norma alemana.
- EN – Norma europea
Norma europea elaborada por el CEN (en general) o el CENELEC (electrotecnia).
Cada país miembro debe adoptar una EN sin cambios como norma nacional; en Alemania, como „DIN EN …“. Las normas nacionales contradictorias se retiran.
- ASME – American Society of Mechanical Engineers
Asociación estadounidense de ingenieros. Sus normativas para tuberías, bridas y dimensiones de tubos se aplican en muchas plantas de todo el mundo.
La ASME se fundó en 1880. Normativas conocidas: B31.3 (tuberías de proceso), B16.5 (bridas), B36.10M y B36.19M (dimensiones de tubos).
- B31.3 – ASME B31.3 Process Piping
Normativa de EE. UU. para tuberías de proceso: materiales, diseño, fabricación e inspección de tuberías en plantas químicas y de proceso.
- ISO – Organización Internacional de Normalización
„ISO“ delante de un número designa una norma de validez mundial de la Organización Internacional de Normalización en Ginebra.
La ISO se fundó en 1947. Sus miembros son los institutos nacionales de normalización; por Alemania, el DIN.
- PN – Presión nominal
Índice de la clase de presión de bridas y válvulas (Pressure Nominal), p. ej. PN 16. Corresponde aproximadamente a la presión admisible en bar a temperatura ambiente; a mayor temperatura se admite menos.
Definido en DIN EN 1333. La asignación de presión y temperatura por material figura en las normas de componentes, p. ej. DIN EN 1092-1 para bridas de acero.
- IEC – International Electrotechnical Commission
Comisión Electrotécnica Internacional en Ginebra: normas mundiales para electrotecnia e instrumentación y control.
La IEC se fundó en 1906. Las normas IEC adoptadas en Europa se llaman „EN IEC …“ o „EN 6xxxx“.
Fuentes y orígenes
- ISO – Organización Internacional de Normalización (para R&I, PTFE, ISO)
- IEC – International Electrotechnical Commission (para R&I, IEC)
- DIN – Instituto Alemán de Normalización (para DIN, PN)
- CEN y CENELEC – Normalización europea (para EN, PN)
- ASME – American Society of Mechanical Engineers (para ASME, B31.3)