Software und Anwendung für AutoCAD Plant 3D · Autodesk Authorized Training Center · Frankfurt am Main
Deutsch · English · · +49 69 9450725-0 · vertrieb@seitz-ingenieure.de
Infobase de ingeniería de plantas · Capítulo 14 de 15
Estado de las normas
Estado de la investigación: septiembre de 2026. Se indica la última edición determinada. Antes de una aplicación vinculante, verifique la edición vigente con el editor de la norma.
Normativas aplicables
| Ámbito | Documento | Contenido | Edición | Estado |
|---|---|---|---|---|
| Derecho | Directiva 2014/68/EU (DGRL) | Equipos a presión, comercialización | 2014 | vigente |
| Derecho | BetrSichV | Operación e inspección de equipos de trabajo | 2015-02, modificado por última vez en 2025 | vigente |
| Diagrama de flujo | DIN EN ISO 10628-1 | Diagramas de flujo: términos, tipos, representación | 2015-04 | vigente |
| Diagrama de flujo | DIN EN ISO 10628-2 | Símbolos gráficos | 2013-04 | vigente |
| Diagrama de flujo | DIN 28000-4 | Símbolos para componentes de tuberías (sustituye a DIN 2429) | 2014-07 | vigente |
| Control de procesos | DIN EN 62424 (VDE 0810-24) | Representación de las funciones de control de procesos en el diagrama P&ID | 2017-12 | vigente |
| Control de procesos | ANSI/ISA-5.1 | Instrumentation and Control Symbols (EE. UU.) | 2024 (sustituye a 2022) | vigente |
| Control de procesos | DIN IEC 60050-351 | Términos de la técnica de control (sustituye a DIN 19226) | 2014-09 | vigente |
| Codificación | DIN EN IEC 81346-1 / -2 | Estructuración, designaciones de referencia, clases | 2024-07 / 2020-10 | vigente |
| Codificación | ISO 81346-10 | RDS-PP, sistemas de suministro de energía | 2022-08 | vigente |
| Codificación | VGB-S-811-01 | KKS – sistema de codificación de centrales eléctricas | 2018 | vigente |
| Documentación | IEC 81355-1 | Clasificación de documentos (DCC), sustituye a IEC 61355-1 | 2024 | vigente |
| Tuberías | DIN EN 13480-1 a -6, -8 | Tuberías industriales metálicas | 2024-12 (sustituye a 2017-12 + A1 y ss.) | vigente |
| Tuberías | DIN CEN/TR 13480-7 | Evaluación de la conformidad (informe técnico) | 2022-08 | vigente |
| Especificaciones de tubería | DIN 21057-1 | Fundamentos para la elaboración de especificaciones de tubería | 2023-08 (sustituye a 2016-12) | vigente |
| Especificaciones de tubería | DIN 21057-5 / -6 | Tubuladuras reforzadas / bridas para prefabricación mecanizada | 2016-12 | vigente |
| Especificaciones de tubería | DIN 21057-10 / -11 / -12 | Condiciones técnicas de suministro de componentes de tuberías | 2026-04 / 2026-05 / 2026-04 | vigente |
| Tubos | DIN EN 10216-1 / -2 / -3 / -4 / -5 | Tubos sin soldadura para usos a presión | 2014-03 / 2025-02 / 2014-03 / 2014-03 / 2021-06 | vigente |
| Tubos | DIN EN 10217-1 a -6 / -7 | Tubos soldados para usos a presión | 2019-08 / 2021-06 | vigente |
| Tubos | DIN EN ISO 3183 | Tubos para conducciones (sustituye a EN 10208) | 2020-02 | vigente |
| Tubos | DIN EN 10220 | Diámetros exteriores y espesores de pared (sustituye a DIN 2448 / 2458) | 2003-03 | vigente |
| Accesorios | DIN EN 10253-2 / -4 | Accesorios para soldar a tope | 2026-07 / 2025-10 | vigente |
| Bridas | DIN EN 1092-1 | Bridas de acero según PN | 2018-12 | vigente |
| Bridas | DIN EN 1514 / 1515 / 1591 / 1759 / 12560 | Juntas, tornillos, cálculo, bridas Class | 1514-1:2024-10 · 1515-1:2000-01 · 1591-1:2026-02 · 1591-4:2013-12 · 1759-1:2005-02 · 12560-1:2024-10 | vigente |
| Materiales | DIN EN 10204 | Certificados de inspección 3.1 / 3.2 | 2005-01 | vigente |
| Materiales | ISO 15608 | Sistema de agrupación de materiales metálicos (sustituye a ISO/TR 15608:2017) | 2025 | vigente |
| Plano | DIN EN ISO 7200 | Cajetines | 2004-05 | vigente |
| Plano | DIN EN ISO 5457 | Formatos y hojas de dibujo | 2017-10 | vigente |
| Plano | DIN EN ISO 128-2 | Líneas, reglas básicas | 2023-06 (sustituye a 2022-02) | vigente |
| Codificación de la planta | DIN 2403 | Identificación de tuberías según el fluido transportado | 2025-12 (sustituye a 2018-10) | vigente |
Normas retiradas y sus sucesoras
Para trabajar con documentación existente que aún remite a normas antiguas.
| Citada anteriormente | Estado | Aplicable hoy |
|---|---|---|
| DIN EN ISO 10628:2001 | sustituida | DIN EN ISO 10628-1:2015 y -2:2013 |
| DIN 2429-1 / -2 | retirada | DIN 28000-4:2014 |
| DIN 19227-1 | sustituida | DIN EN 62424:2017-12 |
| ISO 3511-1 | retirada | ISO 14617-2:2025 (ISO 3511-1 retirada 04/2025); en Alemania DIN EN 62424:2017-12 |
| ISA S5.1 | sustituida | ANSI/ISA-5.1-2024 |
| DIN 19226 | retirada | DIN IEC 60050-351:2014-09 |
| EN 61346 | sustituida | DIN EN IEC 81346-1:2024-07 / -2:2020-10 |
| DIN 6779-1, -2, -10 | retirada | DIN EN IEC 81346-1:2024-07 / -2:2020-10, ISO 81346-10:2022 |
| ISO/TS 16952-10 (RDS-PP) | sustituida | ISO 81346-10:2022 (sustituye también a ISO/TS 81346-10) |
| VGB B105 / B106 | sustituida | VGB-S-811-01 (2018) |
| Directiva 97/23/EG | sustituida | Directiva 2014/68/EU (desde el 19.07.2016) |
| GPSG, Reglamento de recipientes a presión, Reglamento de calderas de vapor | retirada | ProdSG 2021, BetrSichV 2015, ÜAnlG |
| DIN 2470-1 (tuberías de gas ≤ 16 bar) | retirada | DIN EN 12007-1:2012-10 / -3:2015-07; para plantas industriales DIN EN 13480 |
| DIN 1626, 1628, 1629, 1630, 17175, 17177 | retirada | DIN EN 10216-x / 10217-x |
| DIN 2448, DIN 2458 | retirada | DIN EN 10220:2003-03 |
| DIN 2413-1 / -2:1993 | retirada | DIN EN 13480-3:2024-12 (DIN 2413:2020-04 solo sigue vigente para tubos hidráulicos) |
| DIN 50049 (3.1B / 3.1C) | retirada | DIN EN 10204:2005-01 (3.1 / 3.2) |
| DIN 2513 | retirada | DIN EN 1092-1:2018-12 |
| DIN EN 10208 | sustituida | DIN EN ISO 3183:2020-02 |
| PAS 1057 | sustituida | DIN 21057-1:2023-08 y partes siguientes |
| DIN CEN/TS 1591-4:2007-10 | sustituida | DIN EN 1591-4:2013-12 (cualificación del personal) |
| EN 1092-1:2007 | sustituida | DIN EN 1092-1:2018 |
| CR ISO 15608:2000 | sustituida | ISO/TR 15608:2017, hoy ISO 15608:2025 |
| DIN ISO 128-24 | sustituida | DIN EN ISO 128-2:2023-06 |
| DIN 6771-1 | sustituida | DIN EN ISO 7200:2004-05 |
| IEC 61355-1:2008 | retirada | IEC 81355-1:2024 (IEC 61355-1 retirada 12/2024) |
| ISO/TR 15608:2017 | sustituida | ISO 15608:2025 |
| DIN EN 1591-2:2008-09 | retirada | DIN CEN/TR 1591-2:2023-12 |
| DIN EN 1591-1:2014-04 | sustituida | DIN EN 1591-1:2026-02 |
| DIN 21057-10 / -11 / -12:2017-04 | sustituida | Ediciones 2026-04 / 2026-05 / 2026-04 |
| DIN EN 10253-2:2021-11 / -4:2008-06 | sustituida | DIN EN 10253-2:2026-07 / -4:2025-10 |
| ASME B36.10-2018 / B36.19M-2018 | sustituida | ASME B36.10-2022 / B36.19-2022 (sin «M») |
| ASME B16.5-2020 / B16.9-2018 / B31.3-2022 | sustituida | ASME B16.5-2025 / B16.9-2024 / B31.3-2024 |
| DIN EN 81346-1:2010-05 | sustituida | DIN EN IEC 81346-1:2024-07 |
Fuentes
- DIN Media (estado de las normas y notas de sustitución)
- ISO 3511-1 (estado)
- ANSI/ISA-5.1-2024
- VGB-S-811-01 KKS
- BG RCI: normas DIN para tuberías (05/2025)
- Resúmenes de texto: artículos de Wikipedia y páginas especializadas, enlazados al final de cada capítulo
Calculadoras de este capítulo (gratuitas, sin inicio de sesión): Conversor para tuberías
Antes de irse …
No se pierda ninguna fecha de capacitación, invitación a C³ ni novedad sobre AutoCAD Plant 3D y P&ID.
Nuestro boletín solo llega cuando hay algo importante: conciso y con consejos de la práctica.