Anlagenbau-Infobase · Kapitel 14 von 16
Normenstand
Recherchestand Oktober 2026. Angegeben ist die zuletzt ermittelte Ausgabe. Vor verbindlicher Anwendung die aktuelle Ausgabe beim Normenherausgeber prüfen. Der Normenkompass ordnet die Regeln nach Arbeitsschritten, die Tabellen darunter zeigen den Stand und die Nachfolger zurückgezogener Normen.
Normenkompass: welche Regel wofür – mit Bezug zu AutoCAD Plant 3D
Der Kompass ordnet die wichtigsten europäischen Regeln nach Arbeitsschritten: Rechtsrahmen, Grundbegriffe, R&I-FließschemaR&I – Rohrleitungs- und Instrumentenfließschema Fließschema mit allen Rohrleitungen, Armaturen, Apparaten und Mess- und Regelstellen einer Anlage (englisch P&ID, Piping and Instrumentation Diagram). Hintergrund und Quellen ›, Beschriftung, Rohrklassen, Rohrleitungsbau, Branchen und digitale Übergabe. Je Regel steht, wofür sie gilt und wo sie in AutoCAD P&ID und Plant 3D wirkt. Normtexte und Tabellenwerte geben wir nicht wieder; maßgebend ist immer die gekaufte, aktuelle Ausgabe.
Europäisch gedacht: Eine EN-NormEN – Europäische Norm Europäische Norm, erarbeitet von CEN (allgemein) oder CENELEC (Elektrotechnik). Hintergrund und Quellen › gilt in allen CEN-Mitgliedsländern im selben Wortlaut. National erscheint sie nur mit anderem Vorsatz – DINDIN – Deutsches Institut für Normung „DIN“ vor einer Nummer heißt: Die Norm gibt in Deutschland das Deutsche Institut für Normung heraus. Hintergrund und Quellen › EN in Deutschland, ÖNORM EN in Österreich, SN EN in der Schweiz, NEN-EN in den Niederlanden, BS EN im Vereinigten Königreich, NF EN in Frankreich, UNE-EN in Spanien. Ein Projektstandard, der sich auf EN- und EN-ISO-Normen stützt, ist deshalb in ganz Europa verständlich. Rein nationale Regeln (z. B. DIN 21057, DIN 2403, AD 2000AD 2000 – AD 2000-Regelwerk Deutsches Regelwerk für Druckbehälter: Berechnung, Werkstoffe und Herstellung. Wer danach arbeitet, erfüllt die Anforderungen der Druckgeräterichtlinie. Hintergrund und Quellen ›, TRBSTRBS – Technische Regeln für Betriebssicherheit Technische Regeln zur Betriebssicherheitsverordnung, z. B. zur Prüfung von Druckanlagen. Hintergrund und Quellen ›) sind unten als solche gekennzeichnet; im Ausland gelten dort die nationalen Gegenstücke.
1 · Rechtsrahmen: was gesetzlich gilt
EU-Richtlinien und -Verordnungen legen die Schutzziele fest. Harmonisierte Normen (im Amtsblatt der EU gelistet) beschreiben einen Weg dorthin: Wer sie anwendet, darf davon ausgehen, dass die Anforderungen erfüllt sind (Vermutungswirkung). Für Druckgeräte ist DIN EN 13480 eine solche Norm.
| Regel | Wofür | Bedeutung für die Planung in Plant 3D | Ausgabe |
|---|---|---|---|
| Richtlinie 2014/68/EU (DGRLDGRL – Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU EU-Richtlinie für Planung, Fertigung und Konformitätsbewertung von Druckgeräten (Behälter, Rohrleitungen, Armaturen) mit einem zulässigen Druck über 0,5 bar. Hintergrund und Quellen ›) | Druckgeräte und Baugruppen in Verkehr bringen; Einstufung nach Fluidgruppe, Druck und Nennweite | Fluidgruppe und Kategorie je Rohrleitung als Eigenschaft der Leitungsgruppe führen – im Rohrklassenrechner ermittelt, im R&I und in der Rohrleitungsliste ausgewertet | 2014 |
| Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) | Geräte und Schutzsysteme für explosionsgefährdete Bereiche | Ex-Schutz der Instrumente und Antriebe als Eigenschaft im P&ID mitführen | 2014 |
| Richtlinie 1999/92/EG | Schutz der Beschäftigten bei explosionsfähiger Atmosphäre; Zoneneinteilung durch den Betrieb | Ex-Zonen als eigene Layer bzw. Bereichsdarstellung im 3D-Modell und im Aufstellungsplan | 1999, konsolidiert 2007 |
| Richtlinie 2006/42/EG → Verordnung (EU) 2023/1230 | Maschinen; die neue Maschinenverordnung gilt im Wesentlichen ab 20.01.2027 unmittelbar in allen EU-Ländern | Betrifft Pakete wie Pumpen- und Dosierstationen; Schnittstellen und Grenzen der Lieferung im R&I klar kennzeichnen | 2006 / 2023 |
| BetrSichV, TRBS 2141 (DE) | Betrieb und Prüfung von Arbeitsmitteln; Gefährdungen durch Dampf und Druck | Prüfpflichtige Rohrleitungen und Prüffristen über Eigenschaften der Leitungsgruppe auswertbar machen | 2015 · TRBS 2141 laufend geändert |
| AwSV (DE) | Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen: Rückhaltung, Doppelwandigkeit, Leckerkennung | Wassergefährdungsklasse des Mediums als Eigenschaft; doppelwandige Leitungen eigene Rohrklasse | 2017, geändert 2020 |
| TA Luft (DE) und VDI 2290VDI – Verein Deutscher Ingenieure Verein Deutscher Ingenieure. Seine VDI-Richtlinien gelten als anerkannte Regeln der Technik. Hintergrund und Quellen › | Emissionsminderung; technisch dichte Flanschverbindungen | Dichtungen und Schrauben in der Rohrklasse passend wählen (siehe Abschnitt 5); Nachweis gehört zur Flanschberechnung, nicht ins CADCAD – Computer-Aided Design Rechnergestütztes Konstruieren und Zeichnen. Hintergrund und Quellen › | TA Luft 2021 |
Beispiele (Werte zur Veranschaulichung; maßgebend sind die aktuelle Norm und die Herstellerangaben):
- Einstufung nach DGRL, Druckluft (Gas, Fluidgruppe 2): Rohrleitungen fallen unter die Richtlinie, wenn DNDN – Nennweite Kennzahl für die Größe von Rohren, Formstücken und Armaturen (Diameter Nominal). Sie liegt ungefähr beim Innendurchmesser in Millimetern, ist aber keine genaue Maßangabe. Hintergrund und Quellen › > 32 und PS · DN > 1000 barbar – Einheit für Druck Einheit für Druck: 1 bar = 100 000 Pa = 0,1 MPa. In der Anlagentechnik ist meist der Überdruck gegenüber der Umgebung gemeint (oft „barg“ oder „bar ü“). Hintergrund und Quellen › (Art. 4 Abs. 1 c). PS 10 bar, DN 80 → PS · DN = 800 bar → nicht darüber, also gute Ingenieurpraxis nach Art. 4 Abs. 3, keine CE-Kennzeichnung. Dieselbe Leitung in DN 150 → 1500 bar → im Geltungsbereich, Kategorie nach Anhang II, Diagramm 7.
- Kühlwasser (Flüssigkeit, Fluidgruppe 2): erst ab PS > 10 bar, DN > 200 und PS · DN > 5000 bar. PS 6 bar, DN 300 → Art. 4 Abs. 3, auch wenn die Leitung groß ist.
- In Plant 3D: Eigenschaften „Fluidgruppe“ (1/2), „PS“ und „DGRL-Kategorie“ an der Leitungsgruppe; die Rohrleitungsliste filtert alle Leitungen ab Kategorie I für die Dokumentation.
2 · Grundbegriffe: DN, PN und Druckgeräte-Begriffe
| Regel | Wofür | In Plant 3D | Ausgabe |
|---|---|---|---|
| DIN EN ISO 6708ISO – Internationale Organisation für Normung „ISO“ vor einer Nummer bezeichnet eine weltweit gültige Norm der Internationalen Organisation für Normung in Genf. Hintergrund und Quellen › | Nennweite DN: dimensionslose Kennzahl, kein Maß | Nennweitenliste der Rohrklasse (Spec Editor); DN und Außendurchmesser nie verwechseln – der Katalog trägt den echten Außendurchmesser | 1995-09 |
| DIN EN 1333 | Nenndruck PNPN – Nenndruckstufe Kennzahl für die Druckstufe von Flanschen und Armaturen (Pressure Nominal), z. B. PN 16. Sie entspricht etwa dem zulässigen Druck in bar bei Raumtemperatur; bei höherer Temperatur ist weniger zulässig. Hintergrund und Quellen ›: Kennzahl für Flansche und Armaturen | Druckstufe als Eigenschaft der Bauteile; PN-Reihe der Rohrklasse festlegen | 2006-06 |
| DIN EN 764-1 | Begriffe für Druckgeräte (Druck, Temperatur, Volumen) | Einheitliche Benennung der Berechnungs- und Betriebsdaten in Eigenschaften und Listen | 2016-12 |
| ISO 80000-1 | Größen und Einheiten, Schreibweise | Einheiten in Eigenschaften und Beschriftungen einheitlich (z. B. bar(ü), °C, mm) | 2022 |
Beispiele (Werte zur Veranschaulichung; maßgebend sind die aktuelle Norm und die Herstellerangaben):
- DN ist kein Maß: DN 100 hat bei Stahlrohr nach DIN EN 10220 (Reihe 1) den Außendurchmesser 114,3 mm, bei Kupferrohr nach DIN EN 1057 z. B. 108 mm, bei PE-Rohr 110PE – Polyethylen Polyethylen, ein Thermoplast für Gas-, Wasser- und Abwasserrohre. „PE 100“ nennt die Festigkeitsklasse (MRS 10 MPa). Hintergrund und Quellen › mm. Im Spec Editor gehört deshalb zu jeder Nennweite der Außendurchmesser des Katalogs.
- PN ist kein zulässiger Druck bei jeder Temperatur: Ein Flansch PN 16 hält 16 bar nur im Bezugstemperaturbereich; mit steigender Temperatur sinkt der zulässige Druck je nach Werkstoff. Die Druck-Temperatur-Zuordnung zeigt der Rohrklassenrechner (Anhang F/G der DIN EN 1092-1 als Grundlage).
- Einheiten: 16 bar(ü) entsprechen rund 17 bar(abs); in Eigenschaften immer angeben, ob Überdruck oder Absolutdruck gemeint ist.
3 · R&I-Fließschema und Symbolbibliotheken
| Regel | Wofür | In AutoCAD P&ID | Ausgabe |
|---|---|---|---|
| DIN EN ISO 10628-1 / -2 | Arten von Fließschemata, Mindestinhalte, grafische Symbole | Grundlage der Symbolbibliothek; Projekt mit Symbolstandard ISO bzw. DIN anlegen, eigene Symbole davon ableiten | 2015-04 / 2013-04 |
| DIN 28000-4 (DE) | Symbole für Rohrleitungsteile | Ergänzt die Bibliothek um Rohrleitungsteile (Nachfolger der DIN 2429) | 2014-07 |
| ISO 14617-1 / -2 | Grafische Symbole für Schemata; Teil 2 fasst seit 2025 die früheren Teile 2 bis 15 zusammen (u. a. Armaturen, Messen und Steuern) | Zum Abgleich der Symbole bei internationalen Projekten; zurückgezogene Teile in Bestandsunterlagen ersetzen | 2025 / 2025 |
| ISO 15519-1 / -2 | Regeln für Diagramme der Prozessindustrie; Teil 2 Messen und Regeln | Blattaufbau, Fließrichtung, Verweise auf Folgeblätter einheitlich gestalten | 2010 / 2015 |
| DIN EN 62424 | PLT-StellenPLT – Prozessleittechnik Messen, Steuern, Regeln und Überwachen verfahrenstechnischer Anlagen. Eine PLT-Stelle steht im R&I als Kreis mit Kennbuchstaben und Nummer. Hintergrund und Quellen › im Fließschema: Kennbuchstaben, Darstellung, Datenaustausch (CAEX) | Instrumentenklassen und Tag-Format der PLT-Stellen danach einrichten; Wirklinien als eigene Linienklasse | 2017-12 |
| ANSI/ISA-5ANSI – American National Standards Institute Normungsinstitut der USA. ASME-Normen sind meist zugleich ANSI-Normen, daher die Schreibweise „ANSI/ASME B16.5“. Hintergrund und Quellen ›ISA – International Society of Automation US-Verband für Automatisierungstechnik. Seine Norm ISA-5.1 legt Symbole und Kennbuchstaben für Mess- und Regelstellen fest. Hintergrund und Quellen ›.1 (US) | Instrumentensymbole im US-Raum | Symbolstandard ISA nur, wenn der Auftraggeber ihn verlangt – nicht mit DIN EN 62424 mischen | 2024 |
| IEC 60617IEC – International Electrotechnical Commission Internationale Elektrotechnische Kommission in Genf: weltweite Normen für Elektrotechnik sowie Mess- und Leittechnik. Hintergrund und Quellen › | Schaltzeichen der Elektrotechnik (Datenbank) | Für Elektro- und Antriebssymbole, die im R&I vorkommen (Motor, Heizung) | Datenbank, laufend |
| DIN EN 61511-1 | Funktionale Sicherheit von PLT-Sicherheitseinrichtungen in der Prozessindustrie (SILSIL – Safety Integrity Level Sicherheitsstufe 1 bis 4 für Schutzeinrichtungen nach IEC 61508 und IEC 61511 – je höher die Stufe, desto seltener darf die Schutzfunktion versagen. Hintergrund und Quellen ›) | Sicherheitsgerichtete PLT-Stellen im R&I erkennbar kennzeichnen; Ziel-SIL als Eigenschaft der PLT-Stelle | 2019-02 |
| DIN EN 61508-1 | Grundnorm funktionale Sicherheit für Geräte | Herstellernachweise der Geräte; im P&ID nur als Eigenschaft (SIL-Eignung) | 2011-02 |
Praxis: Eine Symbolbibliothek pro Firma, abgeleitet aus einem Symbolstandard, mit festen Layern und Tag-Formaten. Weicht ein Auftraggeber ab, das Projekt mit dessen Standard anlegen – nicht nachträglich umbauen. Wie das in AutoCAD P&ID eingerichtet wird, zeigt Kapitel 12.
Beispiele (Werte zur Veranschaulichung; maßgebend sind die aktuelle Norm und die Herstellerangaben):
- PLT-Stelle nach DIN EN 62424: „PIC 101“ = Druck (P), Anzeige (I), Regelung (C), Stelle 101; „TIR 201“ = Temperatur, Anzeige, Registrierung. Im Tag-Format: Kennbuchstaben und Nummer als getrennte Eigenschaften, damit Instrumentenlisten sortierbar bleiben.
- Sicherheitsgerichtete Stelle: Eine Abschaltung bei Überdruck mit Ziel-SIL 2 erhält im R&I die Kennzeichnung als Sicherheitsfunktion und die Eigenschaft „SIL = 2“ – die Bewertung selbst gehört in die Sicherheitsbetrachtung, nicht ins CAD.
- Symbolstandard: Projekt für einen deutschen Auftraggeber mit Symbolstandard DIN/ISO anlegen; für einen US-Auftraggeber mit ISA – beides in einem Projekt zu mischen führt zu doppelten Klassen.
4 · Beschriftung, Kennzeichnung und Schriftköpfe
| Regel | Wofür | In Plant 3D | Ausgabe |
|---|---|---|---|
| DIN EN ISO 7200 | Datenfelder in Schriftfeldern und Dokumentstammdaten | Schriftfeld mit Projekt- und Zeichnungseigenschaften verknüpfen – ein Schriftfeld für P&ID, Ortho und Iso | 2004-05 |
| DIN EN ISO 5457 | Blattformate, Rahmen, Faltmarken | Vorlagen-DWG je Format (A0–A3); Iso meist A3 | 2017-10 |
| DIN EN ISO 3098-1 | Schriften für technische Zeichnungen | Textstile der Vorlagen mit festen Schrifthöhen | 2015-06 |
| DIN EN ISO 128-1 / -2 | Grundregeln der Darstellung, Linienarten und -breiten | Linientypen und Linienstärken je Layer bzw. Plotstil | 2022-02 / 2023-06 |
| DIN ISO 5455 | Maßstäbe | Ortho-Ansichten in genormten Maßstäben (1:20, 1:25, 1:50 …) | – |
| DIN EN ISO 13567-1 | Aufbau und Benennung von CAD-Layern | Layerschema für Modell, Ortho und Iso festlegen; Layer automatisch über Klassen bzw. Bauteiltypen zuordnen | 2018-02 |
| DIN EN IEC 81346-1 / -2 | Strukturierung und Referenzkennzeichen (=Funktion, -Produkt, +Ort) | Tag-Formate mit Präfixen und Trennzeichen; Kennzeichen in Eigenschaften zerlegen, nicht als Freitext | 2024-07 / 2020-10 |
| VGB-S-811-01VGB – Fachverband der Energieerzeuger Fachverband der Kraftwerksbetreiber (heute vgbe energy). Er gibt u. a. das Kraftwerk-Kennzeichensystem KKS heraus (Richtlinie VGB-S-811-01). Hintergrund und Quellen › (KKSKKS – Kraftwerk-Kennzeichensystem Kennzeichnung von Anlagen, Systemen, Aggregaten und Bauteilen in Kraftwerken nach der Richtlinie VGB-S-811-01. Hintergrund und Quellen ›), VGB-S-823 (RDS-PPRDS-PP – Reference Designation System for Power Plants Kennzeichensystem für Kraftwerke nach der internationalen Normenreihe ISO/IEC 81346; Nachfolger des KKS. Hintergrund und Quellen ›) | Kennzeichnung in Kraftwerken und Energieanlagen | Eigene Tag-Formate je Kennzeichensystem; Prüfung der Stellenanzahl im Format | 2018 / 2015 |
| DIN 2403 (DE), DIN EN ISO 7010 | Kennzeichnung von Rohrleitungen nach Durchflussstoff; Sicherheitszeichen | Mediengruppe als Eigenschaft – Farben im Modell und Schilderlisten daraus ableiten | 2025-12 / 2020-07 |
Leitungsbezeichnung: Eine Norm für den Aufbau der Leitungsnummer gibt es nicht. Üblich ist Leitungsnummer – DN – Medium – Rohrklasse – Isolierung. Wichtig ist, dass jedes Glied eine eigene Eigenschaft ist und das Tag-Format sie nur zusammensetzt; dann bleiben Listen, Iso-Schriftfeld und Abgleich P&ID ↔ 3D stimmig.
Beispiele (Werte zur Veranschaulichung; maßgebend sind die aktuelle Norm und die Herstellerangaben):
- Leitungsnummer aus Eigenschaften: „1001-DN100-W-10CA01B1-H50“ = Nummer 1001, DN 100, Medium Wasser, Rohrklasse 10CA01B1, Isolierung Wärme 50 mm. Das Tag-Format setzt nur zusammen; jede Angabe bleibt einzeln auswertbar.
- Referenzkennzeichen nach DIN EN IEC 81346: „=A1.P001 -MA1 +B2“ = Funktion Pumpstation 1, Produkt Motor, Ort Gebäude B2. KKS-Beispiel: „1LAB10 AP001“ = Block 1, Speisewassersystem LAB 10, Pumpe AP 001.
- Blatt und Schrift: Isometrie A3 (297 × 420 mm), Aufstellung A1 (594 × 841 mm); Schrifthöhen in der Reihe 2,5 – 3,5 – 5 – 7 mm; Linienbreiten im Verhältnis 1 : 2, z. B. 0,25 / 0,5 mm; Ortho im Maßstab 1:25 oder 1:50.
5 · Rohrklassen: Bauteile, Werkstoffe, Verbindungen
| Regel | Wofür | In Plant 3D (Spec Editor, Katalog) | Ausgabe |
|---|---|---|---|
| DIN 21057-1 (DE) | Grundsätze für das Erstellen von Rohrklassen | Aufbau und Benennung der Rohrklassen, Inhalt des Rohrklassenblatts | 2023-08 |
| DIN EN 13480-2 / -3 | Werkstoffe; Berechnung der Wanddicken | Wanddicke je DN in der Rohrklasse (Vorbemessung im Rohrklassenrechner) | 2024-12 |
| DIN EN 10216 / 10217, DIN EN 10220 | Nahtlose bzw. geschweißte Rohre; Maße | Rohrkatalog: Außendurchmesser, Wanddicke, Werkstoff und Bestelltext | siehe Tabelle oben |
| DIN EN 10253 | Formstücke zum Einschweißen | Bögen, T-Stücke, Reduzierungen, Kappen im Katalog | siehe Tabelle oben |
| DIN EN 1092-1, DIN EN 1514, DIN EN 1515, DIN EN 13555 | Flansche, Dichtungen, Schrauben, Dichtungskennwerte | Flansche mit Dichtflächenform, passende Dichtung und Schraubensatz je PN; Schraubenlängen aus dem Katalog | 13555:2021-04 |
| DIN EN 736-1, DIN EN 19 | Armaturen: Begriffe der Grundbauarten; Kennzeichnung am Gehäuse | Armaturentypen eindeutig benennen (Klasse, Langbezeichnung) | 2018-05 / 2024-03 |
| DIN EN 1983, 1984, 593, 13789, 12334 | Kugelhähne, Schieber, Klappen, Ventile, Rückflussverhinderer | Armaturenkatalog: Baulänge, Anschluss und Druckstufe nach Herstellerangabe | 1983:2013-12 · 1984:2010-10 · 593:2018-01 (Neuausgabe 2026-11) · 13789:2010-09 · 12334:2004-10 |
| DIN EN ISO 4126-1 | Sicherheitsventile | Ein- und Austrittsnennweite getrennt im Bauteil; Abblaseleitung im R&I zeigen | 2016-12 + A2:2019-08 |
| DIN EN 14917 | Metall-Kompensatoren | Kompensatoren als eigene Bauteilklasse; Einbaulänge und Vorspannung nach Hersteller | 2022-02 |
| DIN EN 10226-1, DIN EN ISO 228-1, DIN EN 10255, DIN EN 10241, DIN EN 10242 | Rohrgewinde (dichtend / nicht dichtend), Gewinderohre, Gewindefittings | Endtypen und Verbindungen für Gewinde richtig zuordnen (kegelig ↔ zylindrisch) | 2004-10 · 2003-05 · 2007-07 · 2000-08 · 2026-02 |
| DIN EN ISO 15494, DIN EN ISO 15493, DIN EN 12201-2 | Industrierohre aus Kunststoff; PE-Rohre für Wasser | Kunststoff-Rohrklassen mit SDRSDR – Standard Dimension Ratio Verhältnis von Außendurchmesser zu Wanddicke bei Kunststoffrohren, z. B. SDR 11. Kleinerer SDR heißt dickere Wand und höherer zulässiger Druck. Hintergrund und Quellen › statt Wanddicke je DN; Schweiß- bzw. Klebeverbindungen als Endtypen | 15493:2017-07 · 12201-2:2025-03 |
Beispiele (Werte zur Veranschaulichung; maßgebend sind die aktuelle Norm und die Herstellerangaben):
- Rechenbeispiel Wanddicke (Vorbemessung nach DIN EN 13480-3): e = p · Da / (2 · f · z + p). P235GHP235GH – Stahl-Kurzname für Druckgeräte Stahlbezeichnung nach DIN EN 10027-1: P = Stahl für Druckbehälter und Druckrohre, Zahl = Mindeststreckgrenze in MPa, Buchstaben = Eigenschaften (z. B. GH für erhöhte Temperaturen, NL für tiefe Temperaturen). Hintergrund und Quellen › bei 20 °C mit ReH = 235 MPaMPa – Megapascal Einheit für Druck und mechanische Spannung: 1 MPa = 1 N/mm² = 10 bar. Hintergrund und Quellen › und Rm = 360 MPa → f = min(235/1,5; 360/2,4) = 150 MPa; p = 16 bar = 1,6 MPa, Da = 114,3 mm, nahtlos z = 1 → e = 1,6 · 114,3 / (300 + 1,6) ≈ 0,61 mm. Dazu Korrosionszuschlag (z. B. 1 mm) und Wanddickentoleranz; gewählt wird die nächste Wanddicke der Maßreihe, z. B. 3,6 mm. Mehr in Kapitel 15.
- Flanschbezeichnung: „Flansch EN 1092-1/11/B1/DN 100/PN 16/P250GH“ = Typ 11 Vorschweißflansch, Dichtfläche B1, Werkstoff P250GH. Im Katalog wird daraus Bauteil, Dichtflächenform (Endtyp) und Bestelltext.
- Gewinde: Außengewinde R ½ (kegelig, DIN EN 10226-1) dichtet in Innengewinde Rp ½ (zylindrisch); G ½ nach DIN EN ISO 228-1 dichtet nicht im Gewinde, sondern über eine Dichtung. Im Spec Editor als unterschiedliche Endtypen anlegen, sonst verbindet Plant 3D Teile, die nicht zusammenpassen.
- Kunststoff: PE-Rohr d 110 SDR 11 → Wanddicke e = d / SDR = 110 / 11 = 10 mm. Die Rohrklasse führt SDR je Nennweite statt einer Wanddickentabelle.
Hintergrund: Formelzeichen im Rechenbeispiel Kesselformel
| Zeichen | Bedeutung – einfach erklärt | Einheit | Woher kommt der Wert? |
|---|---|---|---|
| e | erforderliche Wanddicke ohne Zuschläge | mm | gerechnet |
| p | Berechnungsdruck; 16 bar = 1,6 MPa = 1,6 N/mm²N/mm² – Newton je Quadratmillimeter Einheit für mechanische Spannung, z. B. Streckgrenze oder zulässige Spannung: 1 N/mm² = 1 MPa. Hintergrund und Quellen › | MPa | Eingabe |
| Da | Außendurchmesser | mm | Maßnorm |
| f | zulässige Spannung | MPa | min(ReH/1,5; Rm/2,4) |
| z | Nahtfaktor (nahtlos = 1) | – | Regelwerk |
| ReH, Rm | Streckgrenze und Zugfestigkeit aus dem Zugversuch | MPa | Werkstoffnorm |
Herleitung, Herkunft und Versuche: Kapitel 15, Wanddicke (Abschnitt „Hintergrund“).
6 · Planungsvorgaben für den Rohrleitungsbau und die Isometrie
| Regel | Wofür | In Plant 3D | Ausgabe |
|---|---|---|---|
| DIN EN 13480-3 / -4 / -5 | Halterungen und Flexibilität; Fertigung und Verlegung; Prüfung | Halterungsabstände als Vorbemessung (Stützweitenrechner), Prüfumfang als Eigenschaft der Leitungsgruppe | 2024-12 |
| ISO 6412-1 / -2 | Vereinfachte Darstellung von Rohrleitungen; Teil 2 isometrische Darstellung | Iso-Stil: Symbole, Bemaßung, Schweißnähte, Fließrichtung, Gefälle | 2017 / 2017 |
| DIN EN ISO 3834-1, DIN EN ISO 9606-1, DIN EN ISO 15614-1 | Qualität beim Schweißen; Prüfung von Schweißern; Verfahrensprüfung | Schweißnahtnummern auf der Iso, Schweißnahtliste aus dem Modell | 2022-01 · 2017-12 · 2020-05 |
| DIN EN ISO 5817, DIN EN ISO 17636-1 | Bewertungsgruppen für Schweißnähte; Durchstrahlungsprüfung | Prüfklasse je Rohrklasse; Prüfumfang in der Schweißnahtliste | 2023-07 · 2022-10 |
| DIN 4140 (DE), AGI Q 101, VDI 2055 Blatt 1 | Dämmarbeiten; Dämmung im Kraftwerk; Berechnung von Wärme- und Kälteschutz | Isolierart und -dicke als Eigenschaft – wirkt auf Abstände, Halterungshöhe und Kollisionsprüfung | 2023-05 · 2021-11 · 2025-10 |
| DIN EN ISO 12944-1 | Korrosionsschutz durch Beschichtung | Anstrichsystem als Eigenschaft der Leitung; Farbe im Modell nach DIN 2403 | 2019-01 |
| DIN EN IEC 60079-10-1 | Einteilung gasexplosionsgefährdeter Bereiche in Zonen | Zonen als Volumenkörper im Modell; Kollisionsprüfung mit Zündquellen in Navisworks | 2022-02 |
Planungsvorgaben aus der Praxis (keine Normwerte): Mindestabstände für Montage und Isolierung, Gefälle zu Entleerungen, Entlüftung an Hochpunkten, Entleerung an Tiefpunkten, Zugänglichkeit von Armaturen, keine Flansche über Wegen und Schaltschränken, Sicherheitsventil-Abblaseleitungen ins Freie bzw. in ein Sammelsystem. Diese Vorgaben gehören in die Projekt-Planungsrichtlinie; Plant 3D prüft einen Teil davon über Routing-Einstellungen und Kollisionsprüfung.
Beispiele (Werte zur Veranschaulichung; maßgebend sind die aktuelle Norm und die Herstellerangaben):
- Isolierung im Modell: DN 100 (Ø 114,3 mm) mit 50 mm Dämmung ergibt Ø 214,3 mm über Blechmantel – der Abstand zur Nachbarleitung bemisst sich nach dem Dämmdurchmesser, nicht nach dem Rohr. Plant 3D zeigt die Isolierung als eigenen Körper und prüft sie in der Kollisionsprüfung.
- Schweißnähte: Rohrklasse für Dampf mit Bewertungsgruppe B nach DIN EN ISO 5817 und 10 % Durchstrahlungsprüfung → Schweißnahtliste aus dem Modell mit Spalte „Prüfung RT“, Nahtnummern auf der Isometrie.
- Korrosionsschutz: Außenleitung im Industrieklima: Korrosivitätskategorie C4, Schutzdauer „hoch“ nach DIN EN ISO 12944 – als Eigenschaft „Anstrichsystem“ der Leitung, Farbe nach DIN 2403 (z. B. Dampf rot, Wasser grün).
- Ex-Zone: Zone 1 um eine Abfüllstation als Volumenkörper im Modell; Navisworks prüft, ob nicht zugelassene Geräte darin stehen.
7 · Branchen mit eigenen Regeln
| Branche | Regeln | Auswirkung auf Rohrklasse und Modell | Ausgabe |
|---|---|---|---|
| Lebensmittel, Getränke, Pharma | Verordnung (EG) 1935/2004, DIN EN 1672-2, EHEDGEHEDG – European Hygienic Engineering & Design Group Europäischer Fachverband mit Richtlinien für hygienegerechte Konstruktion in Lebensmittel- und Pharmaanlagen. Hintergrund und Quellen › Guideline 8 | Totraumfreie Verbindungen (DIN 11850/11851/32676/11864), Gefälle und Entleerbarkeit, Oberflächengüte als Eigenschaft | 2004 (2021) · 2021-05 · 2025-12 |
| Gas | DIN EN 1775, DVGWDVGW – Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches Regelwerk für Gas- und Trinkwasseranlagen (DVGW-Arbeitsblätter) und Zertifizierung von Bauteilen für diese Anlagen. Hintergrund und Quellen › G 459-1 (DE), DIN EN 12007 | Eigene Gas-Rohrklassen; Absperrungen und Kennzeichnung | 2007-10 · 2026-07 |
| Fernwärme | DIN EN 253, DIN EN 13941-1 | Verbundmantelrohre mit Mantel-Außendurchmesser im Katalog; Dehnungsausgleich | 2024-10 · 2022-06 |
| Trinkwasser | DIN EN 806-1, DIN 1988-100 (DE) | Werkstoffe mit Trinkwassereignung; Sicherungsarmaturen im R&I | 2001-12 · 2011-08 |
| Kälte und Wärmepumpen | DIN EN 378-1 | Kältemittel als Medium mit Sicherheitsgruppe; Kupfer in Zollmaßen (siehe Rohrklassen) | 2021-06 |
| Kraftwerk | VGB-S-811-01 (KKS), ISO 81346-10 (RDS-PP), AGI Q 101 | Kennzeichensystem im Tag-Format, Dämmung nach AGI | 2018 · 2022 · 2021-11 |
| Abgasanlagen | DIN EN 1443, DIN EN 1856 | Siehe Rohrklassen, Beispiel Abgas | – |
Beispiele (Werte zur Veranschaulichung; maßgebend sind die aktuelle Norm und die Herstellerangaben):
- Hygiene: Produktleitung mit Gefälle zur Entleerung (z. B. 1 %), Verbindungen nach DIN 11864 statt Normflansch mit Flachdichtung, Oberflächengüte innen z. B. Ra ≤ 0,8 µm als Eigenschaft der Rohrklasse.
- Fernwärme: Verbundmantelrohr DN 100 mit Mantelrohr Ø 225 mm (Dämmserie 2 je nach Hersteller) – im Katalog den Mantel-Außendurchmesser hinterlegen, sonst stimmen Abstände und Grabenbreite nicht.
- Kälte: Kupferrohr in Zollmaßen, z. B. Ø 22,22 mm (⅞″) → in der Rohrklasse DN 20 nach dem nächsten metrischen Rohr, Zollangabe in der Beschreibung.
8 · Digitale Übergabe, Dokumentation und Datenaustausch
| Regel | Wofür | In Plant 3D | Ausgabe |
|---|---|---|---|
| DIN EN ISO 19650-1 | Informationsmanagement mit BIMBIM – Building Information Modeling Planen, Bauen und Betreiben mit einem digitalen Modell, das neben der Geometrie auch Eigenschaften der Bauteile enthält. Hintergrund und Quellen ›: Begriffe, Rollen, Abläufe | Gemeinsame Datenumgebung (z. B. Autodesk Construction Cloud), Status und Freigaben der Dateien | 2019-08 |
| DIN EN ISO 16739-1 (IFC 4.3IFC – Industry Foundation Classes Offenes Austauschformat für Bauwerks- und Anlagenmodelle (BIM), genormt als ISO 16739. Hintergrund und Quellen ›) | Offenes Datenformat für Bau und Anlagen | Übergabe an Bau und Gebäudetechnik; Umfang der Eigenschaften vorher abstimmen | 2024-09 |
| DEXPI | Herstellerneutraler Austausch von R&I- und Verfahrensfließschemata | Nur über Zusatzwerkzeuge – vor Projektbeginn mit dem Auftraggeber klären | laufend |
| ISO 15926-1 | Lebenszyklusdaten von Prozessanlagen | Grundlage vieler Datenmodelle in Großprojekten; Eigenschaftsnamen daran orientieren | 2004 |
| IEC 81355-1, DIN EN 82045-1 | Klassifizierung von Dokumenten; Dokumentenmanagement | Dokumentart als Schriftfeld-Eigenschaft (DCC); Dateinamen und Revisionen nach Projektregel | 2024 · 2002-11 |
| VDI 2770 Blatt 1 | Digitale Herstellerdokumentation | Herstellerunterlagen über das Tag dem Bauteil zuordnen | 2020-04 |
| NAMURNAMUR – Interessengemeinschaft Automatisierungstechnik der Prozessindustrie Verband der Anwender von Automatisierungstechnik in der Prozessindustrie. Er gibt die NAMUR-Empfehlungen (NE) heraus. Hintergrund und Quellen › NE 100 | Merkmalleisten für PLT-Geräte | Eigenschaften der Instrumente nach Merkmalleiste benennen – erleichtert Datenblätter und Übergabe an die EMSR-PlanungEMSR – Elektro-, Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik Gewerk für Elektrik sowie Mess- und Leittechnik einer Anlage. Hintergrund und Quellen › | 2021-10 |
| DIN EN IEC/IEEE 82079-1 | Gebrauchsanleitungen | Betriebsanleitungen von Paketen und Anlagen; Verweis auf R&I und Tags | 2021-09 |
Beispiele (Werte zur Veranschaulichung; maßgebend sind die aktuelle Norm und die Herstellerangaben):
- Instrument mit Merkmalleiste: Eigenschaften „Messbereich“, „Prozessanschluss“, „Ex-Schutz“ nach NAMUR NE 100 benennen – das Datenblatt der EMSR-Planung übernimmt sie ohne Umbenennen.
- Dokumentart nach IEC 81355: R&I-Fließschema und Isometrie mit ihrem Dokumentartschlüssel (DCC) im Schriftfeld – so findet die gemeinsame Datenumgebung alle Isometrien einer Anlage über einen Filter.
- IFC-Übergabe: Vor dem Export festlegen, welche Eigenschaften mitgehen (z. B. Tag, DN, Rohrklasse, Medium) – alles andere bleibt im Plant-3D-Projekt.
9 · Umsetzen in AutoCAD Plant 3D – in dieser Reihenfolge
- Regelwerk festlegen: Symbolstandard, Kennzeichensystem, Blattformate und Layerschema als Projektstandard beschreiben (eine Seite genügt).
- Eigenschaften anlegen: jede Angabe, die in Beschriftung, Liste oder Schriftfeld erscheint, als eigene Eigenschaft (DN, PN, Medium, Fluidgruppe, Rohrklasse, Isolierung, Prüfgruppe).
- Tag-Formate bauen: Kennzeichen aus den Eigenschaften zusammensetzen – nie als Freitext.
- Symbole und Klassen: Bibliothek aus dem Symbolstandard ableiten, Layer und Beschriftung je Klasse festlegen.
- Rohrklassen und Kataloge: nach DIN 21057-1 aufbauen; Bauteile aus den Produktnormen, Armaturen nach Herstellerangabe.
- Vorlagen: Schriftfeld nach DIN EN ISO 7200, Formate nach DIN EN ISO 5457 – für P&ID, Ortho und Iso aus einer Quelle.
- Prüfen: Abgleich P&ID ↔ 3D, Kollisionsprüfung, Listen gegen das Regelwerk.
Passendes Angebot
Fertig eingerichtet
PlantConfig Pro liefert diese Struktur als Projektvorlage, die ASEING Rohrklassenkataloge die Kataloge dazu. Rohrklassen vorbemessen mit dem Rohrklassenrechner.
Ausgaben laut DIN Media, ISO, IEC, EUR-Lex und den herausgebenden Verbänden, Recherche Oktober 2026. Zusammenfassungen in eigenen Worten; keine Normtexte, keine Normtabellen. Vor verbindlicher Anwendung die aktuelle Ausgabe beim Herausgeber prüfen.
Anzuwendende Regelwerke
| Bereich | Dokument | Inhalt | Ausgabe | Status |
|---|---|---|---|---|
| Recht | Richtlinie 2014/68/EU (DGRL) | Druckgeräte, Inverkehrbringen | 2014 | gültig |
| Recht | BetrSichV | Betrieb und Prüfung von Arbeitsmitteln | 2015-02, zuletzt geändert 2025 | gültig |
| Fließschema | DIN EN ISO 10628-1 | Fließschemata: Begriffe, Arten, Darstellung | 2015-04 | gültig |
| Fließschema | DIN EN ISO 10628-2 | Grafische Symbole | 2013-04 | gültig |
| Fließschema | DIN 28000-4 | Symbole für Rohrleitungsteile (ersetzt DIN 2429) | 2014-07 | gültig |
| PLT | DIN EN 62424 (VDE 0810-24) | Darstellung PLT-Aufgaben im R&I-Fließschema | 2017-12 | gültig |
| PLT | ANSI/ISA-5.1 | Instrumentation and Control Symbols (US) | 2024 (ersetzt 2022) | gültig |
| PLT | DIN IEC 60050-351 | Begriffe der Leittechnik (ersetzt DIN 19226) | 2014-09 | gültig |
| Kennzeichnung | DIN EN IEC 81346-1 / -2 | Strukturierung, Referenzkennzeichen, Klassen | 2024-07 / 2020-10 | gültig |
| Kennzeichnung | ISO 81346-10 | RDS-PP, Energieversorgungssysteme | 2022-08 | gültig |
| Kennzeichnung | VGB-S-811-01 | KKS Kraftwerk-Kennzeichensystem | 2018 | gültig |
| Dokumentation | IEC 81355-1 | Klassifikation von Dokumenten (DCC), ersetzt IEC 61355-1 | 2024 | gültig |
| Rohrleitungen | DIN EN 13480-1 bis -6, -8 | Metallische industrielle Rohrleitungen | 2024-12 (ersetzt 2017-12 + A1 ff.) | gültig |
| Rohrleitungen | DIN CEN/TR 13480-7 | Konformitätsbewertung (Technischer Bericht) | 2022-08 | gültig |
| Rohrklassen | DIN 21057-1 | Grundlagen für das Erstellen von Rohrklassen | 2023-08 (ersetzt 2016-12) | gültig |
| Rohrklassen | DIN 21057-5 / -6 | Verstärkte Stutzen / Flansche für maschinelle Vorfertigung | 2016-12 | gültig |
| Rohrklassen | DIN 21057-10 / -11 / -12 | Technische Lieferbedingungen Rohrbauteile | 2026-04 / 2026-05 / 2026-04 | gültig |
| Rohre | DIN EN 10216-1 / -2 / -3 / -4 / -5 | Nahtlose Rohre für Druckbeanspruchung | 2014-03 / 2025-02 / 2014-03 / 2014-03 / 2021-06 | gültig |
| Rohre | DIN EN 10217-1 bis -6 / -7 | Geschweißte Rohre für Druckbeanspruchung | 2019-08 / 2021-06 | gültig |
| Rohre | DIN EN ISO 3183 | Leitungsrohre (ersetzt EN 10208) | 2020-02 | gültig |
| Rohre | DIN EN 10220 | Außendurchmesser und Wanddicken (ersetzt DIN 2448 / 2458) | 2003-03 | gültig |
| Formstücke | DIN EN 10253-2 / -4 | Formstücke zum Einschweißen | 2026-07 / 2025-10 | gültig |
| Flansche | DIN EN 1092-1 | Stahlflansche nach PN | 2018-12 | gültig |
| Flansche | DIN EN 1514 / 1515 / 1591 / 1759 / 12560 | Dichtungen, Schrauben, Berechnung, Class-Flansche | 1514-1:2024-10 · 1515-1:2000-01 · 1591-1:2026-02 · 1591-4:2013-12 · 1759-1:2005-02 · 12560-1:2024-10 | gültig |
| Werkstoffe | DIN EN 10204 | Prüfbescheinigungen 3.1 / 3.2 | 2005-01 | gültig |
| Werkstoffe | ISO 15608 | Gruppeneinteilung metallischer Werkstoffe (ersetzt ISO/TR 15608:2017) | 2025 | gültig |
| Zeichnung | DIN EN ISO 7200 | Schriftfelder | 2004-05 | gültig |
| Zeichnung | DIN EN ISO 5457 | Formate und Zeichenblätter | 2017-10 | gültig |
| Zeichnung | DIN EN ISO 128-2 | Linien, Grundregeln | 2023-06 (ersetzt 2022-02) | gültig |
| Kennzeichnung Anlage | DIN 2403 | Kennzeichnung von Rohrleitungen nach dem Durchflussstoff | 2025-12 (ersetzt 2018-10) | gültig |
Zurückgezogene Normen und ihre Nachfolger
Für die Arbeit mit Bestandsdokumentationen, die noch auf alte Normen verweisen.
| Früher zitiert | Status | Heute anzuwenden |
|---|---|---|
| DIN EN ISO 10628:2001 | ersetzt | DIN EN ISO 10628-1:2015 und -2:2013 |
| DIN 2429-1 / -2 | zurückgezogen | DIN 28000-4:2014 |
| DIN 19227-1 | ersetzt | DIN EN 62424:2017-12 |
| ISO 3511-1 | zurückgezogen | ISO 14617-2:2025 (ISO 3511-1 zurückgezogen 04/2025); in DE DIN EN 62424:2017-12 |
| ISA S5.1 | ersetzt | ANSI/ISA-5.1-2024 |
| DIN 19226 | zurückgezogen | DIN IEC 60050-351:2014-09 |
| EN 61346 | ersetzt | DIN EN IEC 81346-1:2024-07 / -2:2020-10 |
| DIN 6779-1, -2, -10 | zurückgezogen | DIN EN IEC 81346-1:2024-07 / -2:2020-10, ISO 81346-10:2022 |
| ISO/TS 16952-10 (RDS-PP) | ersetzt | ISO 81346-10:2022 (ersetzt auch ISO/TS 81346-10) |
| VGB B105 / B106 | ersetzt | VGB-S-811-01 (2018) |
| Richtlinie 97/23/EG | ersetzt | Richtlinie 2014/68/EU (seit 19.07.2016) |
| GPSG, Druckbehälter-VO, Dampfkessel-VO | zurückgezogen | ProdSG 2021, BetrSichV 2015, ÜAnlG |
| DIN 2470-1 (Gasleitungen ≤ 16 bar) | zurückgezogen | DIN EN 12007-1:2012-10 / -3:2015-07; für Industrieanlagen DIN EN 13480 |
| DIN 1626, 1628, 1629, 1630, 17175, 17177 | zurückgezogen | DIN EN 10216-x / 10217-x |
| DIN 2448, DIN 2458 | zurückgezogen | DIN EN 10220:2003-03 |
| DIN 2413-1 / -2:1993 | zurückgezogen | DIN EN 13480-3:2024-12 (DIN 2413:2020-04 gilt nur noch für Hydraulikrohre) |
| DIN 50049 (3.1B / 3.1C) | zurückgezogen | DIN EN 10204:2005-01 (3.1 / 3.2) |
| DIN 2513 | zurückgezogen | DIN EN 1092-1:2018-12 |
| DIN EN 10208 | ersetzt | DIN EN ISO 3183:2020-02 |
| PAS 1057 | ersetzt | DIN 21057-1:2023-08 und Folgeteile |
| DIN CEN/TS 1591-4:2007-10 | ersetzt | DIN EN 1591-4:2013-12 (Personalqualifikation) |
| EN 1092-1:2007 | ersetzt | DIN EN 1092-1:2018 |
| CR ISO 15608:2000 | ersetzt | ISO/TR 15608:2017, heute ISO 15608:2025 |
| DIN ISO 128-24 | ersetzt | DIN EN ISO 128-2:2023-06 |
| DIN 6771-1 | ersetzt | DIN EN ISO 7200:2004-05 |
| IEC 61355-1:2008 | zurückgezogen | IEC 81355-1:2024 (IEC 61355-1 zurückgezogen 12/2024) |
| ISO/TR 15608:2017 | ersetzt | ISO 15608:2025 |
| DIN EN 1591-2:2008-09 | zurückgezogen | DIN CEN/TR 1591-2:2023-12 |
| DIN EN 1591-1:2014-04 | ersetzt | DIN EN 1591-1:2026-02 |
| DIN 21057-10 / -11 / -12:2017-04 | ersetzt | Ausgaben 2026-04 / 2026-05 / 2026-04 |
| DIN EN 10253-2:2021-11 / -4:2008-06 | ersetzt | DIN EN 10253-2:2026-07 / -4:2025-10 |
| ASME B36.10-2018ASME – American Society of Mechanical Engineers US-amerikanischer Ingenieurverband. Seine Regelwerke für Rohrleitungen, Flansche und Rohrmaße gelten in vielen Anlagen weltweit. Hintergrund und Quellen ›B36.10M – ASME B36.10M Stahlrohre US-Maßnorm für geschweißte und nahtlose Stahlrohre: Außendurchmesser und Wanddicken (Schedule). Hintergrund und Quellen › / B36.19M-2018 | ersetzt | ASME B36.10-2022 / B36.19-2022 (ohne „M“) |
| ASME B16.5-2020B16.5 – ASME B16.5 Flansche US-Norm für Flansche und Flanschformstücke von NPS ½ bis NPS 24 in den Druckklassen Class 150 bis 2500. Hintergrund und Quellen › / B16.9-2018 / B31.3-2022B31.3 – ASME B31.3 Process Piping US-Regelwerk für Prozessrohrleitungen: Werkstoffe, Auslegung, Fertigung und Prüfung von Rohrleitungen in Chemie- und Prozessanlagen. Hintergrund und Quellen › | ersetzt | ASME B16.5-2025 / B16.9-2024 / B31.3-2024 |
| DIN EN 81346-1:2010-05 | ersetzt | DIN EN IEC 81346-1:2024-07 |
| ISO 14617-3 bis -15 | ersetzt | ISO 14617-2:2025 (fasst die früheren Teile zusammen) |
| Richtlinie 2006/42/EG (Maschinen) | ersetzt ab 20.01.2027 | Verordnung (EU) 2023/1230 |
| DIN EN 593:2018-01 | Neuausgabe angekündigt | DIN EN 593:2026-11 |
Quellen
- DIN Media (Normenstatus und Ersatzvermerke)
- ISO 3511-1 (Status)
- ANSI/ISA-5.1-2024
- VGB-S-811-01 KKS
- BG RCI: DIN-Normen Rohrleitungen (05/2025)
- Textzusammenfassungen: Wikipedia-Artikel und Fachseiten, jeweils am Kapitelende verlinkt
Fertige Kataloge nach DIN EN gesucht?
Bevor Sie gehen …
Verpassen Sie keine Schulungstermine, C³-Einladungen und Neuheiten zu AutoCAD Plant 3D und P&ID.
Unser Newsletter kommt nur, wenn es etwas Wichtiges gibt – kompakt und mit Tipps aus der Praxis.
Fachlich verantwortlich: A. Seitz, Geschäftsführer der A. Seitz Ingenieur GmbH (Anlagenplanung, AutoCAD Plant 3D).
Begriffe, Hintergrund und Quellen 35 Begriffe auf dieser Seite
Kurz erklärt – zum Nachschlagen. Die Erklärungen ersetzen nicht die Norm oder das Regelwerk selbst.
- R&I – Rohrleitungs- und Instrumentenfließschema
Fließschema mit allen Rohrleitungen, Armaturen, Apparaten und Mess- und Regelstellen einer Anlage (englisch P&ID, Piping and Instrumentation Diagram).
Symbole und Darstellungsregeln: DIN EN ISO 10628-1 und -2. Kennbuchstaben der Mess- und Regelstellen: DIN EN 62424 bzw. ISA-5.1.
- EN – Europäische Norm
Europäische Norm, erarbeitet von CEN (allgemein) oder CENELEC (Elektrotechnik).
Jedes Mitgliedsland muss eine EN unverändert als nationale Norm übernehmen – in Deutschland als „DIN EN …“. Widersprechende nationale Normen werden zurückgezogen.
- DIN – Deutsches Institut für Normung
„DIN“ vor einer Nummer heißt: Die Norm gibt in Deutschland das Deutsche Institut für Normung heraus.
Das DIN wurde 1917 als Normenausschuss der deutschen Industrie gegründet. Steht „DIN EN“ oder „DIN EN ISO“ davor, ist eine europäische bzw. internationale Norm unverändert als deutsche Norm übernommen.
- AD 2000 – AD 2000-Regelwerk
Deutsches Regelwerk für Druckbehälter: Berechnung, Werkstoffe und Herstellung. Wer danach arbeitet, erfüllt die Anforderungen der Druckgeräterichtlinie.
- TRBS – Technische Regeln für Betriebssicherheit
Technische Regeln zur Betriebssicherheitsverordnung, z. B. zur Prüfung von Druckanlagen.
- DGRL – Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU
EU-Richtlinie für Planung, Fertigung und Konformitätsbewertung von Druckgeräten (Behälter, Rohrleitungen, Armaturen) mit einem zulässigen Druck über 0,5 bar.
- VDI – Verein Deutscher Ingenieure
Verein Deutscher Ingenieure. Seine VDI-Richtlinien gelten als anerkannte Regeln der Technik.
- CAD – Computer-Aided Design
Rechnergestütztes Konstruieren und Zeichnen.
- DN – Nennweite
Kennzahl für die Größe von Rohren, Formstücken und Armaturen (Diameter Nominal). Sie liegt ungefähr beim Innendurchmesser in Millimetern, ist aber keine genaue Maßangabe.
Festgelegt in DIN EN ISO 6708. Welcher Außendurchmesser zu einer DN gehört, regeln die Maßnormen, z. B. DIN EN 10220 für Stahlrohre.
- bar – Einheit für Druck
Einheit für Druck: 1 bar = 100 000 Pa = 0,1 MPa. In der Anlagentechnik ist meist der Überdruck gegenüber der Umgebung gemeint (oft „barg“ oder „bar ü“).
- ISO – Internationale Organisation für Normung
„ISO“ vor einer Nummer bezeichnet eine weltweit gültige Norm der Internationalen Organisation für Normung in Genf.
Die ISO wurde 1947 gegründet. Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute, für Deutschland das DIN.
- PN – Nenndruckstufe
Kennzahl für die Druckstufe von Flanschen und Armaturen (Pressure Nominal), z. B. PN 16. Sie entspricht etwa dem zulässigen Druck in bar bei Raumtemperatur; bei höherer Temperatur ist weniger zulässig.
Festgelegt in DIN EN 1333. Die Zuordnung von Druck und Temperatur je Werkstoff steht in den Bauteilnormen, z. B. DIN EN 1092-1 für Stahlflansche.
- PE – Polyethylen
Polyethylen, ein Thermoplast für Gas-, Wasser- und Abwasserrohre. „PE 100“ nennt die Festigkeitsklasse (MRS 10 MPa).
Kurzzeichen der Kunststoffe nach DIN EN ISO 1043-1.
- PLT – Prozessleittechnik
Messen, Steuern, Regeln und Überwachen verfahrenstechnischer Anlagen. Eine PLT-Stelle steht im R&I als Kreis mit Kennbuchstaben und Nummer.
Darstellung und Kennbuchstaben nach DIN EN 62424 (löste DIN 19227 ab).
- ANSI – American National Standards Institute
Normungsinstitut der USA. ASME-Normen sind meist zugleich ANSI-Normen, daher die Schreibweise „ANSI/ASME B16.5“.
- ISA – International Society of Automation
US-Verband für Automatisierungstechnik. Seine Norm ISA-5.1 legt Symbole und Kennbuchstaben für Mess- und Regelstellen fest.
- IEC – International Electrotechnical Commission
Internationale Elektrotechnische Kommission in Genf: weltweite Normen für Elektrotechnik sowie Mess- und Leittechnik.
Die IEC wurde 1906 gegründet. In Europa übernommene IEC-Normen heißen „EN IEC …“ oder „EN 6xxxx“.
- SIL – Safety Integrity Level
Sicherheitsstufe 1 bis 4 für Schutzeinrichtungen nach IEC 61508 und IEC 61511 – je höher die Stufe, desto seltener darf die Schutzfunktion versagen.
- VGB – Fachverband der Energieerzeuger
Fachverband der Kraftwerksbetreiber (heute vgbe energy). Er gibt u. a. das Kraftwerk-Kennzeichensystem KKS heraus (Richtlinie VGB-S-811-01).
- KKS – Kraftwerk-Kennzeichensystem
Kennzeichnung von Anlagen, Systemen, Aggregaten und Bauteilen in Kraftwerken nach der Richtlinie VGB-S-811-01.
Eine KKS-Kennung ist von grob nach fein aufgebaut: Gesamtanlage, System, Aggregat, Betriebsmittel. Nachfolger ist RDS-PP nach ISO/IEC 81346.
- RDS-PP – Reference Designation System for Power Plants
Kennzeichensystem für Kraftwerke nach der internationalen Normenreihe ISO/IEC 81346; Nachfolger des KKS.
- SDR – Standard Dimension Ratio
Verhältnis von Außendurchmesser zu Wanddicke bei Kunststoffrohren, z. B. SDR 11. Kleinerer SDR heißt dickere Wand und höherer zulässiger Druck.
Die Reihen sind in ISO 4065 festgelegt.
- P235GH – Stahl-Kurzname für Druckgeräte
Stahlbezeichnung nach DIN EN 10027-1: P = Stahl für Druckbehälter und Druckrohre, Zahl = Mindeststreckgrenze in MPa, Buchstaben = Eigenschaften (z. B. GH für erhöhte Temperaturen, NL für tiefe Temperaturen).
- MPa – Megapascal
Einheit für Druck und mechanische Spannung: 1 MPa = 1 N/mm² = 10 bar.
- N/mm² – Newton je Quadratmillimeter
Einheit für mechanische Spannung, z. B. Streckgrenze oder zulässige Spannung: 1 N/mm² = 1 MPa.
- EHEDG – European Hygienic Engineering & Design Group
Europäischer Fachverband mit Richtlinien für hygienegerechte Konstruktion in Lebensmittel- und Pharmaanlagen.
- DVGW – Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches
Regelwerk für Gas- und Trinkwasseranlagen (DVGW-Arbeitsblätter) und Zertifizierung von Bauteilen für diese Anlagen.
- BIM – Building Information Modeling
Planen, Bauen und Betreiben mit einem digitalen Modell, das neben der Geometrie auch Eigenschaften der Bauteile enthält.
- IFC – Industry Foundation Classes
Offenes Austauschformat für Bauwerks- und Anlagenmodelle (BIM), genormt als ISO 16739.
- NAMUR – Interessengemeinschaft Automatisierungstechnik der Prozessindustrie
Verband der Anwender von Automatisierungstechnik in der Prozessindustrie. Er gibt die NAMUR-Empfehlungen (NE) heraus.
- EMSR – Elektro-, Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik
Gewerk für Elektrik sowie Mess- und Leittechnik einer Anlage.
- ASME – American Society of Mechanical Engineers
US-amerikanischer Ingenieurverband. Seine Regelwerke für Rohrleitungen, Flansche und Rohrmaße gelten in vielen Anlagen weltweit.
Die ASME wurde 1880 gegründet. Bekannte Regelwerke: B31.3 (Prozessrohrleitungen), B16.5 (Flansche), B36.10M und B36.19M (Rohrmaße).
- B36.10M – ASME B36.10M Stahlrohre
US-Maßnorm für geschweißte und nahtlose Stahlrohre: Außendurchmesser und Wanddicken (Schedule).
- B16.5 – ASME B16.5 Flansche
US-Norm für Flansche und Flanschformstücke von NPS ½ bis NPS 24 in den Druckklassen Class 150 bis 2500.
- B31.3 – ASME B31.3 Process Piping
US-Regelwerk für Prozessrohrleitungen: Werkstoffe, Auslegung, Fertigung und Prüfung von Rohrleitungen in Chemie- und Prozessanlagen.
Quellen und Ursprünge
- ISO – Internationale Organisation für Normung (zu R&I, ISO, PE, SDR, IFC)
- IEC – International Electrotechnical Commission (zu R&I, PLT, IEC, SIL, RDS-PP, EMSR)
- CEN und CENELEC – Europäische Normung (zu EN, PN, P235GH)
- DIN – Deutsches Institut für Normung (zu DIN, DN, PN, P235GH)
- VdTÜV – Verband der TÜV (zu AD 2000)
- Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) – Technische Regeln (zu TRBS)
- Richtlinie 2014/68/EU (EUR-Lex) (zu DGRL)
- VDI – Verein Deutscher Ingenieure (zu VDI)
- Wikipedia – Computer-aided design (zu CAD)
- ISO 6708 – Rohrleitungsteile, Definition und Auswahl von DN (zu DN)
- BIPM – Internationales Einheitensystem (SI) (zu bar, MPa, N/mm²)
- ANSI – American National Standards Institute (zu ANSI)
- ISA – International Society of Automation (zu ISA)
- vgbe energy (früher VGB PowerTech) (zu VGB, KKS, RDS-PP)
- EHEDG (zu EHEDG)
- DVGW – Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches (zu DVGW)
- buildingSMART International (zu BIM, IFC)
- NAMUR (zu NAMUR)
- ASME – American Society of Mechanical Engineers (zu ASME, B36.10M, B16.5, B31.3)