Sectores
Planificar instalaciones de agua y aguas residuales con AutoCAD Plant 3D
Estación de bombeo, depósito elevado o depuradora: aquí se encuentran el plástico, el acero inoxidable y lo existente. Registramos la instalación existente por escaneo láser y configuramos AutoCAD Plant 3D con especificaciones de tubería para PEPE – Polietileno Polietileno, un termoplástico para tuberías de gas, agua y aguas residuales. „PE 100“ indica la clase de resistencia (MRS 10 MPa). Contexto y fuentes ›, PPPP – Polipropileno Polipropileno, un termoplástico para tuberías químicas, de aguas residuales y de agua caliente; más resistente al calor que el PE. Contexto y fuentes ›, PVCPVC – Policloruro de vinilo Policloruro de vinilo. PVC-U (rígido, sin plastificantes) para tuberías de agua y químicas, PVC-C (clorado) para temperaturas más altas. Contexto y fuentes › y acero inoxidable.
Con nosotros encontrará soluciones para sus tareas.
Instalaciones típicas
- Plantas potabilizadoras, estaciones de bombeo y depósitos elevados
- Depuradoras y tratamiento de aguas pluviales
- Tratamiento industrial de agua y aguas residuales
- Ingeniería de plantas para tratamiento de agua (series y sistemas modulares)
Tareas típicas de planificación
- Registrar la instalación existenteLos depósitos elevados y las estaciones de bombeo suelen ser estrechos y estar mal documentados: el escaneo láser proporciona las medidas.
- Especificaciones de tubería de plásticoPE, PP, PVC-U y PVDFPVDF – Polifluoruro de vinilideno Plástico fluorado con alta resistencia química, p. ej. para ácidos y agua ultrapura. Contexto y fuentes › con uniones soldadas, encoladas y bridadas, por serie SDRSDR – Standard Dimension Ratio Relación entre diámetro exterior y espesor de pared en tubos de plástico, p. ej. SDR 11. Un SDR menor significa pared más gruesa y mayor presión admisible. Contexto y fuentes › en la especificación de tubería.
- Series en la ingeniería de plantasConfigurar más rápido instalaciones repetitivas con la misma plantilla de proyecto y las mismas especificaciones de tubería.
- Documentación para construcción y operaciónOrtogonales, isométricos y listas de materiales desde el modelo; la nube de puntos queda como documentación del estado existente.
Normas y reglamentos
| Tema | Normativa | De qué se trata |
|---|---|---|
| Abastecimiento de agua | DIN EN 805,DIN – Instituto Alemán de Normalización „DIN“ delante de un número significa que la norma la publica en Alemania el Instituto Alemán de Normalización. Contexto y fuentes ›EN – Norma europea Norma europea elaborada por el CEN (en general) o el CENELEC (electrotecnia). Contexto y fuentes › hoja de trabajo DVGWDVGW – Asociación Alemana del Gas y del Agua Normativa para instalaciones de gas y agua potable (hojas de trabajo DVGW) y certificación de componentes para estas instalaciones. Contexto y fuentes › W 400 | Requisitos para sistemas de abastecimiento y redes de distribución de agua |
| Depuradoras | DIN EN 12255 | Planificación y ejecución de depuradoras |
| Tubos de plástico | DIN 8074/8075 (PE), DIN 8077/8078 (PP), DIN 8061/8062 (PVC-U) | Dimensiones y requisitos de los tubos de presión de plástico |
| Acero inoxidable y bridas | DIN EN 10217-7, DIN EN 1092-1 | Tubos soldados de acero inoxidable, bridas |
Una selección como orientación. Qué reglamentos se aplican lo determinan su proyecto, su cliente y la autorización. Las descripciones breves no sustituyen la norma.
Especificaciones de tubería y catálogos
Para agua y aguas residuales son especialmente adecuados los catálogos de plástico (PE, PP, PVC, PVDF, PRFV, válvulas de plástico), además de acero inoxidable y válvulas:
- Plástico: tubos y accesorios – 9 catálogos
- Acero inoxidable: tubos y accesorios – 5 catálogos
- Válvulas (DIN EN) – 12 catálogos
Todos los catálogos con su contenido: ASEING catálogos de tuberías. ¿Especificación de tubería propia? Predimensiónela en la Calculadora de especificaciones de tubería: predimensionamiento, no diseño de tuberías. Los catálogos existentes los verifica el Verificador de catálogos.
De nuestros proyectos
Lo que hemos realizado hasta ahora en este sector: contado, no estimado.
| De nuestros proyectos | Cantidad |
|---|---|
| Proyectos | 17 (2020–2026) |
| Diagramas P&IDR&I – Diagrama de tuberías e instrumentación Diagrama de flujo con todas las tuberías, válvulas, equipos y puntos de medición y control de una planta (en inglés P&ID, Piping and Instrumentation Diagram). Contexto y fuentes › (planos) | 5 |
| Catálogos de Plant 3D en los proyectos | 14 |
| escaneos láser registrados | 287 |
| Proyectos con configuración o implantación de AutoCAD Plant 3D | 5 |
| Proyectos con especificaciones de tubería y catálogos | 2 |
| Proyectos con diseño de tuberías en 3D | 2 |
| Proyectos con escaneo láser | 4 |
Anonimizado a partir de nuestro registro de proyectos, a 08.10.2026: sector, periodo y alcance contado, sin nombres de clientes. Las cantidades son archivos contados en las carpetas de proyecto.
Ejemplo Especificaciones de tubería para un constructor de instalaciones de tecnología de agua y aguas residuales
Especificaciones de tubería según DIN y ASMEASME – American Society of Mechanical Engineers Asociación estadounidense de ingenieros. Sus normativas para tuberías, bridas y dimensiones de tubos se aplican en muchas plantas de todo el mundo. Contexto y fuentes ›, administración y asignación de los objetos P&ID, después proyectos posteriores y soporte desde 2020: 12 catálogos en el proyecto principal.
Cómo le apoyamos
Escaneo láser 3D
Escaneo, registro y, si lo desea, modelado en AutoCAD Plant 3D, todo de un mismo proveedor.
ASEING catálogos de tuberías
Catálogos de Plant 3D listos según DIN EN, verificados y con textos de pedido.
Apoyo en proyectos
Especialistas en AutoCAD Plant 3D en su proyecto, en remoto o in situ, para picos de trabajo o paquetes completos.
Soporte técnico
¿Una pregunta sobre AutoCAD Plant 3D, P&ID, Navisworks o ReCap? Por Teams, facturado según el tiempo real.
Preguntas prácticas de capacitación y soporte técnico
- Las uniones encoladas están en la capa equivocada en el isométrico A la pregunta práctica
- Un manguito aparece girado en el isométrico A la pregunta práctica
- ¿Cuándo funciona de forma fiable el registro automático en ReCap? A la pregunta práctica
- Dividir una nube de puntos grande en regiones, por ejemplo salas o niveles A la pregunta práctica
Todas las preguntas: Preguntas prácticas en la Infobase.
Su siguiente paso
¿Encargar el levantamiento de su planta?
Preguntas frecuentes
¿Puede AutoCAD Plant 3D representar líneas de plástico?
Sí. Tubos, accesorios y válvulas de PE, PP, PVC o PVDF figuran en catálogos y especificaciones de tubería igual que el acero. Lo importante son las uniones correctas (soldadura, encolado, brida) y la serie SDR.
¿Merece la pena un escaneo láser para un depósito elevado o una estación de bombeo?
A menudo sí, porque faltan planos del estado existente o ya no son correctos. Cuántas posiciones de escaneo hacen falta lo estima el estimador de proyectos de escaneo.
¿Planifican también depuradoras completas?
Apoyamos a su equipo de planificación con AutoCAD Plant 3D, especificaciones de tubería, escaneo láser y apoyo en proyectos. La ingeniería de procesos sigue en sus manos.
Antes de irse …
No se pierda ninguna fecha de capacitación, invitación a C³ ni novedad sobre AutoCAD Plant 3D y P&ID.
Nuestro boletín solo llega cuando hay algo importante: conciso y con consejos de la práctica.
Estado de las normas de esta página 6 normas · Investigación octubre de 2026
| Norma | Contenido | Edición actual | Reemplazado / sucesor |
|---|---|---|---|
| DIN 8074 | Tubos de polietileno (PE) – PE 80, PE 100 – Dimensiones | DIN 8074:2023-10 | sustituye a DIN 8074:2011-12 |
| DIN 8075 | Tubos de polietileno (PE) – PE 80, PE 100 – Requisitos generales de calidad, ensayos | DIN 8075:2018-08 | sustituye a DIN 8075:2011-12 |
| DIN 8077 | Tubos de polipropileno (PP) – PP-H, PP-B, PP-R, PP-RCT – Dimensiones | DIN 8077:2008-09 | – |
| DIN 8078 | Tubos de polipropileno (PP) – Requisitos generales de calidad, ensayo | DIN 8078:2008-09 | sustituye a DIN 8078:2007-05 |
| DIN EN 10217-7 | Tubos de acero soldados – Parte 7: Tubos de aceros inoxidables | DIN EN 10217-7:2021-06 | sustituye a DIN EN 10217-7:2015-01 |
| DIN EN 1092-1 | Bridas y sus uniones – Bridas circulares designadas por PNPN – Presión nominal Índice de la clase de presión de bridas y válvulas (Pressure Nominal), p. ej. PN 16. Corresponde aproximadamente a la presión admisible en bar a temperatura ambiente; a mayor temperatura se admite menos. Contexto y fuentes › – Parte 1: Bridas de acero | DIN EN 1092-1:2018-12 | sustituye a DIN EN 1092-1:2013-04; DIN EN 1092-1 Berichtigung 1:2014-08 |
Investigación en DIN Media, ISOISO – Organización Internacional de Normalización „ISO“ delante de un número designa una norma de validez mundial de la Organización Internacional de Normalización en Ginebra. Contexto y fuentes ›, IECIEC – International Electrotechnical Commission Comisión Electrotécnica Internacional en Ginebra: normas mundiales para electrotecnia e instrumentación y control. Contexto y fuentes › y ASME, estado octubre de 2026. Antes de una aplicación vinculante, verifique la edición vigente con el editor de la norma. Resumen de todas las normas: Infobase de ingeniería de plantas · Estado de las normas.
Términos, contexto y fuentes 13 términos en esta página
Explicaciones breves para consulta. No sustituyen a la norma ni al reglamento.
- PE – Polietileno
Polietileno, un termoplástico para tuberías de gas, agua y aguas residuales. „PE 100“ indica la clase de resistencia (MRS 10 MPa).
Abreviaturas de los plásticos según DIN EN ISO 1043-1.
- PP – Polipropileno
Polipropileno, un termoplástico para tuberías químicas, de aguas residuales y de agua caliente; más resistente al calor que el PE.
Abreviaturas de los plásticos según DIN EN ISO 1043-1.
- PVC – Policloruro de vinilo
Policloruro de vinilo. PVC-U (rígido, sin plastificantes) para tuberías de agua y químicas, PVC-C (clorado) para temperaturas más altas.
Abreviaturas de los plásticos según DIN EN ISO 1043-1.
- PVDF – Polifluoruro de vinilideno
Plástico fluorado con alta resistencia química, p. ej. para ácidos y agua ultrapura.
- SDR – Standard Dimension Ratio
Relación entre diámetro exterior y espesor de pared en tubos de plástico, p. ej. SDR 11. Un SDR menor significa pared más gruesa y mayor presión admisible.
Las series están definidas en ISO 4065.
- DIN – Instituto Alemán de Normalización
„DIN“ delante de un número significa que la norma la publica en Alemania el Instituto Alemán de Normalización.
El DIN se fundó en 1917 como comité de normalización de la industria alemana. Si delante figura „DIN EN“ o „DIN EN ISO“, se trata de una norma europea o internacional adoptada sin cambios como norma alemana.
- EN – Norma europea
Norma europea elaborada por el CEN (en general) o el CENELEC (electrotecnia).
Cada país miembro debe adoptar una EN sin cambios como norma nacional; en Alemania, como „DIN EN …“. Las normas nacionales contradictorias se retiran.
- DVGW – Asociación Alemana del Gas y del Agua
Normativa para instalaciones de gas y agua potable (hojas de trabajo DVGW) y certificación de componentes para estas instalaciones.
- R&I – Diagrama de tuberías e instrumentación
Diagrama de flujo con todas las tuberías, válvulas, equipos y puntos de medición y control de una planta (en inglés P&ID, Piping and Instrumentation Diagram).
Símbolos y reglas de representación: DIN EN ISO 10628-1 y -2. Letras de identificación de los puntos de medición y control: DIN EN 62424 o ISA-5.1.
- ASME – American Society of Mechanical Engineers
Asociación estadounidense de ingenieros. Sus normativas para tuberías, bridas y dimensiones de tubos se aplican en muchas plantas de todo el mundo.
La ASME se fundó en 1880. Normativas conocidas: B31.3 (tuberías de proceso), B16.5 (bridas), B36.10M y B36.19M (dimensiones de tubos).
- PN – Presión nominal
Índice de la clase de presión de bridas y válvulas (Pressure Nominal), p. ej. PN 16. Corresponde aproximadamente a la presión admisible en bar a temperatura ambiente; a mayor temperatura se admite menos.
Definido en DIN EN 1333. La asignación de presión y temperatura por material figura en las normas de componentes, p. ej. DIN EN 1092-1 para bridas de acero.
- ISO – Organización Internacional de Normalización
„ISO“ delante de un número designa una norma de validez mundial de la Organización Internacional de Normalización en Ginebra.
La ISO se fundó en 1947. Sus miembros son los institutos nacionales de normalización; por Alemania, el DIN.
- IEC – International Electrotechnical Commission
Comisión Electrotécnica Internacional en Ginebra: normas mundiales para electrotecnia e instrumentación y control.
La IEC se fundó en 1906. Las normas IEC adoptadas en Europa se llaman „EN IEC …“ o „EN 6xxxx“.
Fuentes y orígenes
- ISO – Organización Internacional de Normalización (para PE, PP, PVC, PVDF, SDR, R&I, ISO)
- DIN – Instituto Alemán de Normalización (para DIN, PN)
- CEN y CENELEC – Normalización europea (para EN, PN)
- DVGW – Asociación Alemana del Gas y del Agua (para DVGW)
- IEC – International Electrotechnical Commission (para R&I, IEC)
- ASME – American Society of Mechanical Engineers (para ASME)