Conocimiento práctico de Plant 3D
Diagrama P&ID: símbolos según DIN EN ISO 10628
Los símbolos más importantes de los diagramas P&IDR&I – Diagrama de tuberías e instrumentación Diagrama de flujo con todas las tuberías, válvulas, equipos y puntos de medición y control de una planta (en inglés P&ID, Piping and Instrumentation Diagram). Contexto y fuentes › de un vistazo: tuberías, válvulas, bombas, recipientes, intercambiadores de calor e instrumentos con letras de identificación según DIN EN 62424.DIN – Instituto Alemán de Normalización „DIN“ delante de un número significa que la norma la publica en Alemania el Instituto Alemán de Normalización. Contexto y fuentes ›EN – Norma europea Norma europea elaborada por el CEN (en general) o el CENELEC (electrotecnia). Contexto y fuentes › Además, la hoja de referencia gratuita «Resumen de símbolos P&ID» en PDF y el camino en AutoCAD P&ID.
Con nosotros encontrará soluciones para sus tareas. Los dibujos de esta página son representaciones propias simplificadas. Son vinculantes la norma y la hoja de leyenda de su proyecto.
Qué muestra un diagrama P&ID
El diagrama P&ID (diagrama de tuberías e instrumentación) muestra todas las tuberías con su denominación, las válvulas, equipos y máquinas, así como todos los instrumentos con sus líneas de señal. Es el documento básico para la planificación de tuberías y de instrumentación y electricidad.
- DIN EN ISO 10628-1: tipos de diagramas de flujo y su contenido
- DIN EN ISO 10628-2: símbolos gráficos
- DIN 28000-4: otros símbolos para tuberías y válvulas
- DIN EN 62424: representación e identificación de instrumentos
- ANSI/ISA-5ANSI – American National Standards Institute Instituto de normalización de EE. UU. Las normas ASME suelen ser a la vez normas ANSI; de ahí la grafía „ANSI/ASME B16.5“. Contexto y fuentes ›ISA – International Society of Automation Asociación estadounidense de tecnología de automatización. Su norma ISA-5.1 define símbolos y letras de identificación para puntos de medición y control. Contexto y fuentes ›.1: instrumentación en proyectos según normas estadounidenses
Diagrama de bloques y diagrama de proceso comparados: capítulo de la Infobase Diagramas de flujo.
Tuberías y líneas
El tipo y el grosor de línea distinguen las líneas principales y secundarias de las señales. Una flecha sobre la línea indica el sentido del flujo.
Válvulas
La forma básica de toda válvula son dos triángulos cuyas puntas se tocan. Los signos adicionales en el centro, en el triángulo o en el actuador indican el tipo.
Bombas, compresores y accionamientos
Las máquinas se representan como un círculo con líneas adicionales. Las líneas indican cómo se transporta el fluido.
Recipientes y equipos
Los recipientes muestran aproximadamente su forma y posición. Las proporciones y las alturas deben seguir siendo reconocibles en el diagrama P&ID.
Intercambiadores de calor
La línea en zigzag representa el intercambio de calor entre dos corrientes.
Instrumentación
Un instrumento (control de procesos) es un óvalo con letras de identificación y número. Una línea indica dónde se maneja.
Letras de identificación según DIN EN 62424: el principio
La primera letra indica la magnitud medida y las letras siguientes indican lo que hace el instrumento. Detrás figura el número del punto. Aquí las letras más frecuentes; la lista completa está en la norma.
| Primera letra | Magnitud medida |
|---|---|
| F | Caudal |
| L | Nivel |
| P | Presión |
| T | Temperatura |
| Q | Calidad, análisis |
| Letra siguiente | Tarea |
|---|---|
| I | Indicación |
| R | Registro |
| C | Regulación (control en lazo cerrado) |
| A | Alarma |
| S | Conmutación |
| Z | Dispositivo de protección |
Ejemplos
| Código | Significado |
|---|---|
| TI 101 | Temperatura, indicación local |
| FIC 102 | Caudal, indicación y regulación en la sala de control |
| LIC 103 | Nivel, indicación y regulación en el panel de control local |
| PIRA 104 | Presión, indicación, registro y alarma |
| PZ 105 | Presión, dispositivo de protección (relativo a la seguridad) |
Hoja de referencia «Resumen de símbolos P&ID»
Todos los símbolos de esta página para imprimir: para capacitación, inicio de proyecto y revisión de diagramas P&ID.
2 páginas A4: todos los símbolos de esta página, la estructura de la identificación de instrumentación y las letras de identificación más frecuentes.
Símbolos en AutoCAD P&ID
En AutoCAD P&ID se colocan símbolos desde la paleta de herramientas. Cada símbolo es un objeto con propiedades e identificador (tag) y está en la base de datos del proyecto; las listas de materiales, las listas de líneas y la comparación con el modelo 3D se basan en ello.
- Seleccionar el símbolo de la paleta con un clic y colocarlo con un clic, sin arrastrar: por qué arrastrar omite la referencia a rejilla
- Crear símbolos propios a partir de bloques de AutoCAD: Convertir un bloque en símbolo P&ID
- Cambiar el símbolo en función de una propiedad, p. ej. actuador con posición de seguridad: campo de tipo lista de símbolos
- El tamaño y la representación los define la configuración del proyecto: por qué se pierde el escalado manual
Las plantillas de proyecto ASEING PlantConfig Pro incluyen paletas de símbolos ya configuradas según el estándar de la empresa, con una estructura de tags uniforme y la correspondencia entre AutoCAD P&ID y AutoCAD Plant 3D.
Cómo le apoyamos
Capacitación AutoCAD P&ID
En directo con instructor, en línea o en Fráncfort: crear un proyecto, colocar símbolos, asignar tags, comprobar y emitir.
Curso en video Configuración de P&ID
Configurar símbolos, propiedades, formatos de tag y rótulos según el estándar de la empresa.
ASEING PlantConfig Pro
Plantillas de proyecto con paletas de símbolos ya preparadas para AutoCAD P&ID y AutoCAD Plant 3D.
Soporte técnico
¿Una pregunta rápida sobre un símbolo o la configuración? Por Teams, facturado según el tiempo real.
¿Configurar un proyecto nuevo?
Ejercicios de autoevaluación
Para estudios, formación profesional e incorporación, con solución desplegable.
Ejercicio 1 En el diagrama P&ID hay un instrumento «LIC 210» con una línea en el óvalo. ¿Qué significa?
Mostrar solución
L = nivel (magnitud medida), I = indicación, C = regulación, 210 = número del punto. La única línea indica que el instrumento se maneja en la sala de control. Se trata, por tanto, de una regulación de nivel con indicación en la sala de control.
Ejercicio 2 ¿Cómo distingue en el diagrama P&ID una válvula de asiento de un grifo?
Mostrar solución
Ambos tienen el símbolo básico de dos triángulos, punta con punta. La válvula de asiento lleva un punto en el centro y el grifo un círculo. Es vinculante la hoja de leyenda de su proyecto.
Ejercicio 3 Dos líneas se encuentran en el diagrama de flujo y en ese punto hay un punto. ¿Qué significa y cómo sería un cruce sin conexión?
Mostrar solución
El punto indica una derivación con conexión. En un cruce sin conexión, una de las dos líneas se interrumpe en el cruce.
Más ejercicios y una guía de los módulos de la carrera: Para enseñanza y formación.
Preguntas frecuentes
¿Qué norma se aplica a los símbolos del diagrama P&ID?
En Alemania, DIN EN ISO 10628: la parte 1 regula los tipos y el contenido de los diagramas de flujo y la parte 2 los símbolos gráficos. DIN 28000-4 contiene otros símbolos de tuberías. Los instrumentos se identifican según DIN EN 62424. Para su proyecto es determinante la hoja de leyenda que acuerde con el cliente.
¿En qué se diferencian DIN EN 62424 y ANSI/ISA-5.1 en los instrumentos?
Según DIN EN 62424, un punto de instrumentación con todas sus funciones tiene un único identificador, p. ej. FIC 102. Según ISA-5.1, cada aparato con hardware propio recibe su propio símbolo, p. ej. transmisor FT 102 y regulador FIC 102. Por ello, en proyectos internacionales el sistema utilizado debe figurar en la hoja de leyenda.
¿Están disponibles los símbolos P&ID en PDF?
Sí. La hoja de referencia «Resumen de símbolos P&ID» reúne en dos páginas todos los símbolos de esta página y las letras de identificación más frecuentes. Es gratuita con cuenta de cliente. En AutoCAD P&ID los símbolos están disponibles como paleta de herramientas.
Antes de irse …
No se pierda ninguna fecha de capacitación, invitación a C³ ni novedad sobre AutoCAD Plant 3D y P&ID.
Nuestro boletín solo llega cuando hay algo importante: conciso y con consejos de la práctica.
Estado de las normas de esta página 5 normas · Investigación octubre de 2026
| Norma | Contenido | Edición actual | Reemplazado / sucesor |
|---|---|---|---|
| DIN EN ISO 10628-1 | Esquemas para la industria química y petroquímica – Parte 1: Especificación de los esquemas | DIN EN ISO 10628-1:2015-04 | sustituye a DIN EN ISO 10628:2001-03 |
| DIN EN ISO 10628-2 | Esquemas para la industria química y petroquímica – Parte 2: Símbolos gráficos | DIN EN ISO 10628-2:2013-04 | sustituye a DIN EN ISO 10628:2001-03 |
| DIN EN 62424 (VDE 0810-24) | Representación de tareas de control de procesos en diagramas de flujo e intercambio de datos entre herramientas informáticas | DIN EN 62424 (VDE 0810-24):2017-12 | sustituye a DIN EN 62424 (VDE 0810-24):2010-01 |
| DIN 28000-4 | Construcción de aparatos químicos – Documentación en el ciclo de vida de plantas de proceso – Parte 4: Símbolos gráficos para válvulas, tuberías y accionamientos | DIN 28000-4:2014-07 | sustituye a DIN 19227-1:1993-10; DIN 2429-1:1988-01; DIN 2429-2:1988-01 |
| ANSI/ISA-5.1 | Instrumentation and Control – Symbols and Identification | ANSI/ISA-5.1-2024 | sustituye a ANSI/ISA-5.1-2022 |
Investigación en DIN Media, ISO, IECIEC – International Electrotechnical Commission Comisión Electrotécnica Internacional en Ginebra: normas mundiales para electrotecnia e instrumentación y control. Contexto y fuentes › y ASMEASME – American Society of Mechanical Engineers Asociación estadounidense de ingenieros. Sus normativas para tuberías, bridas y dimensiones de tubos se aplican en muchas plantas de todo el mundo. Contexto y fuentes ›, estado octubre de 2026. Antes de una aplicación vinculante, verifique la edición vigente con el editor de la norma. Resumen de todas las normas: Infobase de ingeniería de plantas · Estado de las normas.
Términos, contexto y fuentes 8 términos en esta página
Explicaciones breves para consulta. No sustituyen a la norma ni al reglamento.
- R&I – Diagrama de tuberías e instrumentación
Diagrama de flujo con todas las tuberías, válvulas, equipos y puntos de medición y control de una planta (en inglés P&ID, Piping and Instrumentation Diagram).
Símbolos y reglas de representación: DIN EN ISO 10628-1 y -2. Letras de identificación de los puntos de medición y control: DIN EN 62424 o ISA-5.1.
- DIN – Instituto Alemán de Normalización
„DIN“ delante de un número significa que la norma la publica en Alemania el Instituto Alemán de Normalización.
El DIN se fundó en 1917 como comité de normalización de la industria alemana. Si delante figura „DIN EN“ o „DIN EN ISO“, se trata de una norma europea o internacional adoptada sin cambios como norma alemana.
- EN – Norma europea
Norma europea elaborada por el CEN (en general) o el CENELEC (electrotecnia).
Cada país miembro debe adoptar una EN sin cambios como norma nacional; en Alemania, como „DIN EN …“. Las normas nacionales contradictorias se retiran.
- ISO – Organización Internacional de Normalización
„ISO“ delante de un número designa una norma de validez mundial de la Organización Internacional de Normalización en Ginebra.
La ISO se fundó en 1947. Sus miembros son los institutos nacionales de normalización; por Alemania, el DIN.
- ANSI – American National Standards Institute
Instituto de normalización de EE. UU. Las normas ASME suelen ser a la vez normas ANSI; de ahí la grafía „ANSI/ASME B16.5“.
- ISA – International Society of Automation
Asociación estadounidense de tecnología de automatización. Su norma ISA-5.1 define símbolos y letras de identificación para puntos de medición y control.
- IEC – International Electrotechnical Commission
Comisión Electrotécnica Internacional en Ginebra: normas mundiales para electrotecnia e instrumentación y control.
La IEC se fundó en 1906. Las normas IEC adoptadas en Europa se llaman „EN IEC …“ o „EN 6xxxx“.
- ASME – American Society of Mechanical Engineers
Asociación estadounidense de ingenieros. Sus normativas para tuberías, bridas y dimensiones de tubos se aplican en muchas plantas de todo el mundo.
La ASME se fundó en 1880. Normativas conocidas: B31.3 (tuberías de proceso), B16.5 (bridas), B36.10M y B36.19M (dimensiones de tubos).
Fuentes y orígenes
- ISO – Organización Internacional de Normalización (para R&I, ISO)
- IEC – International Electrotechnical Commission (para R&I, IEC)
- DIN – Instituto Alemán de Normalización (para DIN)
- CEN y CENELEC – Normalización europea (para EN)
- ANSI – American National Standards Institute (para ANSI)
- ISA – International Society of Automation (para ISA)
- ASME – American Society of Mechanical Engineers (para ASME)